Paroles et traduction GLK - Bloqué

Bloqué

Say-Say-Saydiq

Elle me demande de faire des efforts (je sais)
J'pense à percer des coffres-forts (tu l'sais)
Pour d'l'argent chacun sa méthode (ouais, ouais)
Jeune riche veut faire le tour du globe (toute l'année)
Fais-moi confiance, ne sois pas pressée (bébé)
On est tombés pour mieux s'relever (bébé)
Tu peux pas m'dire que t'es pas heureuse (fais gaffe)
J'me demande comment tu fais pour m'supporter
J'pense qu'à l'oseille pour t'mettre à l'abri, toi tu comprends pas
Sans alliance t'es déjà dans la famille, demande à mes rents-pa
Ma mère, t'es sa fille, t'es mon petit saphir, mais j'fais mes affaires
Un jour, tu comprendras

J'suis bloqué en bas, pourquoi tu m'harcèles
Répond qu'je n'peux pas, c'est la guerre en bas
J'vais faire les choses bien mais le mal m'appelle
La dot c'est combien
Bientôt tout s'arrête, là faut faire avec
J'suis bloqué en bas, bloqué en bas

Elle sait que j'vais l'faire
Voir ses larmes de joie c'est c'que j'espère
Tous ceux qui parlent sur elle, j'vais les faire taire
Sur une nouvelle île ou vers les States

J't'ai donné mon cœur, dans la tess, j'en ai plus besoin
Aujourd'hui j'te prête ma haine, j'te pardonnerai demain
Tout l'monde me conseille, j'en fais qu'à ma tête
Mais fais-moi confiance, je sais totalement c'que je fais
T'en as marre, tu vois tous les autres se marier, je sais
Chaque matin, c'est derrière moi que tu vas prier

J'suis bloqué en bas, pourquoi tu m'harcèles
Répond qu'je n'peux pas, c'est la guerre en bas
J'vais faire les choses bien mais le mal m'appelle
La dot c'est combien
Bientôt tout s'arrête, là faut faire avec
J'suis bloqué en bas, bloqué en bas

J'suis bloqué en bas, pourquoi tu m'harcèles
Répond qu'je n'peux pas, c'est la guerre en bas (Say-Saydiq)
J'vais faire les choses bien mais le mal m'appelle
La dot c'est combien
Bientôt tout s'arrête, là faut faire avec
J'suis bloqué en bas, bloqué en bas

J'suis bloqué en bas, pourquoi tu m'harcèles
Répond qu'je n'peux pas, c'est la guerre en bas
J'vais faire les choses bien mais le mal m'appelle
La dot c'est combien
Bientôt tout s'arrête, là faut faire avec
J'suis bloqué en bas, bloqué en bas

Stuck

Say-Say-Saydiq

She asks me to make an effort (I know)
I'm thinking of breaking into safes (you know it)
Everyone has their own method for money (yeah, yeah)
Young and rich, want to travel the world (all year round)
Trust me, don't be in a hurry (baby)
We fell down to rise again (baby)
You can't tell me you're not happy (be careful)
I wonder how you manage to put up with me
I only think about money to keep you safe, you don't understand
Without a ring, you're already family, ask my parents
My mother, you're her daughter, you're my little sapphire, but I'm doing my business
One day, you'll understand

I'm stuck down here, why are you harassing me?
Answer that I can't, it's war down here
I'm going to do things right but evil is calling me
How much is the dowry?
Soon everything will stop, we have to deal with it
I'm stuck down here, stuck down here

She knows I'm going to do it
Seeing her tears of joy is what I hope for
All those who talk about her, I will silence them
On a new island or towards the States

I gave you my heart, I don't need it anymore
Today I lend you my hate, I'll forgive you tomorrow
Everyone advises me, I do what I want
But trust me, I know exactly what I'm doing
You're tired, you see everyone else getting married, I know
Every morning, you pray behind me

I'm stuck down here, why are you harassing me?
Answer that I can't, it's war down here
I'm going to do things right but evil is calling me
How much is the dowry?
Soon everything will stop, we have to deal with it
I'm stuck down here, stuck down here

I'm stuck down here, why are you harassing me?
Answer that I can't, it's war down here (Say-Saydiq)
I'm going to do things right but evil is calling me
How much is the dowry?
Soon everything will stop, we have to deal with it
I'm stuck down here, stuck down here

I'm stuck down here, why are you harassing me?
Answer that I can't, it's war down here
I'm going to do things right but evil is calling me
How much is the dowry?
Soon everything will stop, we have to deal with it
I'm stuck down here, stuck down here