Paroles et traduction GLK - Réel

Réel

Marcelino

Tu veux le G, faudra allonger (allonger, non)
Pour du DG, j′vendais des G (j'vendais des G)
Ils sont v′nus m'chercher, j'les ai retrouvés
Quelques paroles, pas besoin d′les trouer
J′ai passé mon temps à racailler
Maman, désolé, c'était l′école ou la calle, eh
11h sur le rrain-té, avec DT on faisait tous les compteurs du 16 au rez-de-chaussée (tous les jours)
On était trop sale, on pouvait traîner pour Iphone quatre
On voulait le trois litres, 2 ou l'V6, 4motion
16 piges sous potion
Hamdoullah, j′ai perdu des amis
Hamdoullah, j'ai pas perdu Cali
Ils savent pourquoi j′les ai bannis
Et s'ils savent pas, il faut qu'ils méditent
Plutôt mourir qu′sucer des bites, ah, ah
J′suis pas un voyou, j'te rap ma vie d′avant, ma vie d'vaillant
Dans l′rap, y'a d′voyous, bande d'hagyoul
Que des lovés, pas d' "I love you"
Cette année, c′est nous, demande à Hafyouna
J′vais les choquer comme Corona
Petite sœur est couronnée
Pour la toucher, faut des corones, hé
Je les entends parler de choses qu'ils n′ont pas vécu
J'tourne dans toute le France en sécu (logique)
Ou se renseigner sur quelques têtes
Effectivement, j′avais raison
C'est moi, le plus grand à la maison
Pas eu d′grand-frère pour me défendre
Donc j'ai pris des coups, j'me suis relevé
Les larmes aux yeux, j′voulais tirer, tirer
Tirer, les voir crever
C′est des jaloux, ils ont pas d'trophés
Dans l′salon single d'or accroché
Rappelle-toi bien, toi, tu rigolais
Dix ans plus tard, tu veux m′coller
Hamdoullah, j'ai jamais reculé (hamdoulah, j′ai jamais reculé)
De loin, j'vous regarde coller

Rancunier à vie, rancunier à mort c'est pour de vrai
Tournevis Facom, pied d′biche paire de paluche on s′refait
J'ai perdu des potes, j′ai gardé les frères gardé les vrais
Ils veulent savoir c'que j′gagne, regardent tous ma poche mais par mes frais
J'vais jamais donner personne gardez votre monnaie
Million d′vues millions d'problèmes ce soir j'ai pas sommeil
J′ai gravis les échelons RDV au sommet
Million d′vues millions d'problèmes ce soir j′ai pas sommeil
J'suis dans le business, j′suis dans la renta
Toi t'es sous zipette, toi t′es sous Ke-Dja
J'suis dans le business, j'suis dans la renta
Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé

Real

Marcelino

You want the G, you'll have to pay up (pay up, no)
For the DG, I used to sell Gs (I used to sell Gs)
They came looking for me, I found them
A few words, no need to shoot them
I spent my time hustling
Mom, I'm sorry, it was school or the streets, eh
11am on the block, with DT we hit all the counters from the 16th to the ground floor (every day)
We were too dirty, we could hustle for an iPhone 4
We wanted the 3-liter, 2 or the V6, 4motion
16 years old under potion
Hamdoullah, I lost friends
Hamdoullah, I didn't lose Cali
They know why I banished them
And if they don't know, they need to meditate
Rather die than suck dick, ah, ah
I'm not a thug, I'm rapping about my life before, my life as a hard worker
In rap, there are thugs, bunch of hagyoul
Only money, no "I love you"
This year, it's us, ask Hafyouna
I'm gonna shock them like Corona
Little sister is crowned
To touch her, you need crowns, hey
I hear them talking about things they haven't lived
I tour all over France with security (logical)
Or find out about some heads
Indeed, I was right
It's me, the biggest in the house
Didn't have a big brother to defend me
So I took hits, I got back up
Tears in my eyes, I wanted to shoot, shoot
Shoot, see them die
They're jealous, they don't have trophies
In the living room, a gold single is hanging
Remember well, you, you were laughing
Ten years later, you want to stick to me
Hamdoullah, I never backed down (hamdoullah, I never backed down)
From afar, I watch you stick together

Grudge for life, grudge to death, it's for real
Facom screwdriver, crowbar, pair of hands, we're making a comeback
I lost friends, I kept the brothers, kept the real ones
They want to know what I earn, they all look at my pocket but at my expense
I'm never gonna give anyone, keep your money
Million views, million problems, tonight I can't sleep
I climbed the ladder, see you at the top
Million views, million problems, tonight I can't sleep
I'm in the business, I'm in the rental
You're on zipette, you're on Ke-Dja
I'm in the business, I'm in the rental
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey