Because of My Person - GNA traduction en allemand

Because of My Person

내 눈에 뭐가 들어 갔나봐
그래서 자꾸 눈물이 나나봐
가슴 한 쪽에 꼭 숨겨두었던
어떤 한 사람
눈치 없게 또 눈물이 데려와

들을 수 없어도 내 맘 듣지 못해도
내 눈물이 전하는 사랑
언젠가는 들어 주겠니

내 사람이라서 내 사랑이라서
보내고 보내도
아직 너는 남아 날 울려
내 사람이라서 아직도
난 니가 그래서
이 못난 눈물을 멈출 수가 없어

내 가슴 소리 들리지 않나봐
멍청한 눈물 흐를까봐
또 억지로 참아봐
왜 듣지 못하니 왜 날 보지 못하니
뒤돌아봐 내가 있잖아
사랑한단 말이야 바보야

내 사람이라서 내 사랑이라서
보내고 보내도
아직 너는 남아 날 울려
내 사람이라서 아직도
난 니가 그래서
이 못난 눈물을 멈출 수가 없어서

얼마나 더 아프면
나를 바라봐 줄 수 있니
얼마나 더 눈물 흘리면
사랑해 줄거니 안아줄 수 있니

내 사람이라서 내 사랑이라서
눈물이 더는 널 놓아줄 수 없대
미안해 내 사람이라서
너를 포기할 수가 없어
제발 부탁이야 내 맘을 들어줘
제발 부탁이야 더 멀어지지 마

Wegen meines Menschen

Ich glaube, ich habe etwas im Auge
Deshalb laufen mir wohl ständig die Tränen
Tief in einer Ecke meines Herzens verborgen
war da ein einziger Mensch
Und wieder bringen ihn mir meine Tränen unbedacht zurück

Auch wenn du es nicht hören kannst, mein Herz nicht hören kannst
Die Liebe, die meine Tränen übermitteln
Wirst du sie eines Tages erhören?

Weil du mein Mensch bist, weil du meine Liebe bist
Auch wenn ich dich immer wieder fortschicke
Bist du immer noch da und bringst mich zum Weinen
Weil du mein Mensch bist, immer noch
bin ich deinetwegen so
Ich kann diese elenden Tränen nicht stoppen

Kannst du mein Herz nicht schlagen hören?
Aus Angst, dass dumme Tränen fließen
Versuche ich sie wieder gewaltsam zurückzuhalten
Warum hörst du nicht? Warum siehst du mich nicht?
Dreh dich um, ich bin doch hier
Ich liebe dich, du Idiot

Weil du mein Mensch bist, weil du meine Liebe bist
Auch wenn ich dich immer wieder fortschicke
Bist du immer noch da und bringst mich zum Weinen
Weil du mein Mensch bist, immer noch
bin ich deinetwegen so
Ich kann diese elenden Tränen nicht stoppen, deswegen

Wie sehr muss ich noch leiden
Damit du mich ansiehst?
Wie viele Tränen muss ich noch vergießen
Damit du mich liebst? Mich in den Arm nehmen kannst?

Weil du mein Mensch bist, weil du meine Liebe bist
Sagen meine Tränen, dass sie dich nicht mehr loslassen können
Es tut mir leid, weil du mein Mensch bist
Kann ich dich nicht aufgeben
Ich flehe dich an, höre auf mein Herz
Ich flehe dich an, entferne dich nicht weiter