Paroles et traduction GNOV feat. AKC Kretta - Sziget

Sziget

Ez nem studio tesó ez csodaszoba!

Veled baby tényleg kikötnék egy szigeten
Rosszkor rossz helyen de nem vagyok már idegen
Melletted a napot látom viszont hidegen
Ó mondd el mi legyen
Ó mondd el mi legyen

Veled baby tényleg kikötnék egy szigeten
Rosszkor rossz helyen de nem vagyok már idegen
Melletted a napot látom viszont hidegen
Ó mondd el mi legyen
Ó mondd el mi legyen

Hisz ha több időm lenne tuti vágyódnál
Mi lennénk ezután is az álompár
Most még utál de én nagyon bánom már
Ígérem hogy este megkapod a kárpótlást

Sokszor mondták már hogy milyen nagy a szigetem
De nem hallom meg mert mindig oda sietek
Mindkettőnk terhét mára a vállamon cipelem
Hiányos a válaszod, elmarad a figyelem

Kicsit még látom látom
Kicsit még látom látom
Kicsit még ugyanúgy várom
A parton megállok
Hajóra szállok
Ismét csak irány az átok
Irány a zátony
Irány a háló
Vigyázz mert álomba zárom
A karomat tárom, karomat tárom
Veled jó csak ez az álom

Veled baby tényleg kikötnék egy szigeten
Rosszkor rossz helyen de nem vagyok már idegen
Melletted a napot látom viszont hidegen
Ó mondd el mi legyen
Ó mondd el mi legyen

Veled baby tényleg kikötnék egy szigeten
Rosszkor rossz helyen de nem vagyok már idegen
Melletted a napot látom viszont hidegen (yeah)
Ó mondd el mi legyen (woah, yeah)
Ó mondd el mi legyen
(Kretta)

Nézd, tényleg a szívem szakad meg mert megfojt a tehetetlenség
Tudom lehetetlen még hogy eltöltenék én veled egy estét
Megnevettetlek hogy lássam, ez ördögi önzés vagy őszinte szerelem
Jól tartok titkot, hogy vakon vagy bébi
Twitteren rögzített levelek

Mikor felkeltem volt vagy három nem fogadottam
De nem írtam, nem hívtalak
Túl elfoglalt voltam
Azt álmodtam utánad futok
Nyilván ez, de nálad így szimplán
Belém csap egy villám és vége
A saját kis lakatlan szigetem vagy
Összecsap rajta a szív meg az agy
Engem nem érdekel jöhet a fagy
Két dobbanás között nagy szünetet hagy
Minden mozdulatod szép, mint a szigetem partja
Amíg alszol neked írok dalt, ja

Veled baby tényleg kikötnék egy szigeten
Rosszkor rossz helyen de nem vagyok már idegen
Melletted a napot látom viszont hidegen
Ó mondd el mi legyen
Ó mondd el mi legyen

Veled baby tényleg kikötnék egy szigeten
Rosszkor rossz helyen de nem vagyok már idegen
Melletted a napot látom viszont hidegen
Ó mondd el mi legyen
Ó mondd el mi legyen

Kettőnket tényleg már nem bír el a csónak
Ezek után beláthatatlan a holnap
Utolsó szavam nem találnék sose jobbat, jobbat
Nálad jobbat

Остров

Это не студия, братан, это комната чудес!

С тобой, детка, я бы точно поселился на острове,
Не в то время, не в том месте, но я здесь больше не чужой,
Рядом с тобой вижу солнце, но мне холодно,
О, скажи мне, что нам делать,
О, скажи мне, что нам делать.

С тобой, детка, я бы точно поселился на острове,
Не в то время, не в том месте, но я здесь больше не чужой,
Рядом с тобой вижу солнце, но мне холодно,
О, скажи мне, что нам делать,
О, скажи мне, что нам делать.

Ведь если бы у меня было больше времени, ты бы точно захотела меня,
Мы были бы и после этого идеальной парой,
Сейчас ты еще ненавидишь, но я уже очень жалею,
Обещаю, вечером ты получишь компенсацию.

Мне много раз говорили, какой большой у меня остров,
Но я не слышу этого, потому что всегда спешу туда,
Я несу на своих плечах уже и твой груз,
Твой ответ неполон, мое внимание угасает.

Я еще немного вижу, вижу,
Я еще немного вижу, вижу,
Я все еще жду тебя,
Останавливаюсь на берегу,
Сажусь на корабль,
И снова только в сторону проклятия,
К мелководью,
К сети,
Осторожно, я убаюкаю тебя,
Протягиваю руки, протягиваю руки,
С тобой хорошо, только это сон.

С тобой, детка, я бы точно поселился на острове,
Не в то время, не в том месте, но я здесь больше не чужой,
Рядом с тобой вижу солнце, но мне холодно,
О, скажи мне, что нам делать,
О, скажи мне, что нам делать.

С тобой, детка, я бы точно поселился на острове,
Не в то время, не в том месте, но я здесь больше не чужой,
Рядом с тобой вижу солнце, но мне холодно (да),
О, скажи мне, что нам делать (о, да),
О, скажи мне, что нам делать,
(Kretta)

Смотри, мое сердце действительно разрывается, потому что меня душит беспомощность,
Знаю, невозможно даже представить, чтобы провести с тобой вечер,
Я смешу тебя, чтобы увидеть, дьявольский ли это эгоизм или искренняя любовь,
Я хорошо храню секреты, детка, ты в неведении,
Закрепленные в Твиттере письма.

Когда я проснулась, у меня было три пропущенных,
Но я не писала, не звонила,
Была слишком занята,
Мне снилось, что бегу за тобой,
Конечно, это так, но у тебя все просто,
В меня бьет молния, и конец,
Ты мой собственный необитаемый остров,
На котором сталкиваются сердце и разум,
Меня не волнует, может прийти мороз,
Между двумя ударами сердца - большая пауза,
Каждое твое движение красиво, как берег моего острова,
Пока ты спишь, я пишу тебе песню, да.

С тобой, детка, я бы точно поселился на острове,
Не в то время, не в том месте, но я здесь больше не чужой,
Рядом с тобой вижу солнце, но мне холодно,
О, скажи мне, что нам делать,
О, скажи мне, что нам делать.

С тобой, детка, я бы точно поселился на острове,
Не в то время, не в том месте, но я здесь больше не чужой,
Рядом с тобой вижу солнце, но мне холодно,
О, скажи мне, что нам делать,
О, скажи мне, что нам делать.

Нас двоих уже не выдержит лодка,
После этого завтрашний день непредсказуем,
Мое последнее слово: я бы никогда не нашел лучше, лучше,
Лучше тебя.