Paroles et traduction GNZY - Toprak

Toprak

Apartman
Balkonundan
Selamlar
Bırakmam ardınızdan size kâr
Varlığı yok edenler sizi
Sistematik sülükler
Sürükler uçurumdan bizi
Dedi 'Çok değiştik biz niye?'
Değişen sen değil bi dinle!
Kulak ver bi bina binalar
Yok olan sen değil aga ağaçlar!
Gelmiş geçmişimiz kan ağlar
Seni bir bütün yapan tüm anılar
Yıkıldı, unutulur çoğu zamanla
Tütünü yakıp geçer, geriye kalanlar

Apartman
Balkonundan
Selamlar
Ardınızdan
Ardınızdan size kâr
Bırakmam size kâr
Apartman
Balkonundan
Selamlar
Ardınızdan
Ardınızdan size kâr
Bırakmam size kâr

Sokakta top oynardın saklambaç
Köşede bakkal vardı her sokağın
Göz göze dayanışma komşuyla
Şimdi ise yüzleşmemek için saklan, kaç!
Sokakta hayat vardı her daldan
Çatı-çatı dolaşırdın her damdan
Avluda domates, biber kuruturdun
Şimdi sıkıntıdan patlıcan!
Komşuluk dediğin bir yapısal düzen
Özlemle arz edilen duygusal doku, koku
Zamanla damla damla birikenleri yok sayıp
Kafasına göre dikerler

Sağ, sol!
Sağ-sola rezidans
Sağ-sola rant
Sağ-sola rezidans
Sağ, sol!
Sikerler sağı-solu
Ozaman dans

Bahçeli evlerde doğduk
Biz bahçeli
Balkonlara tıktık
Biz hayalleri
Çözüm değil
Hiçbiri!
Balkonlara tıktık
Biz hayalleri
Bahçeli evlerde doğduk
Biz bahçeli
Balkonlara tıktık
Biz hayalleri
Çözüm değil
Hiçbiri!
Balkonlara tıktık
Biz hayalleri

Apartman balkonunda karanlık
Güneş batmadı bile bune saçmalık?
Elde mikrofon arka fonda Karaca
Tat vermiyor bu koşturmaca
Sokağa indim bir nefes için
Sokak kedileri betonu eşeliyor
Var mı? Yok!
Başka bir Gezi daha
Meydanları bırakın bize
Çuval çuval betonları git onları dök denize
Yok ben onu laf icabı dedim
Konu farklı yere geldi
Bro bune betonarme?
(Olurmuş mu öyle?)

Sağ, sol!
Sağ-sola rezidans
Sağ-sola rant
Sağ-sola rezidans
Bari buna meydan deme

Sokak damarsa meydan yürek!
Yüreğimizi söküp atmak ne demek?
Bastığın 'Toprak' değildi hani?
Yine yanlış anladınız tabi
Bu demek değil kapla her bir yanı
AVM'lerle
Şehri tanı!
Yak, del, geç bütün ormanları
Nolcak dedelerimizin kanı?
Yattığı yerde Atam utanmalı
İncitmedi o bir çınar dalı
Yalı yürü döşe rayları
Bundan bile pay çıkarmalı
Bundan bile pay çıkarmadılar

Bahçeli evlerde doğduk
Biz bahçeli
Balkonlara tıktık
Biz hayalleri
Çözüm değil
Hiçbiri!
Balkonlara tıktık
Biz hayalleri
Bahçeli evlerde doğduk
Biz bahçeli
Balkonlara tıktık
Biz hayalleri
Çözüm değil millet bahçeleri
Kanal sevdasından vazgeçmeli

Земля

С балкона
Многоэтажки
Приветствую тебя,
Не оставлю вам выгоду после себя.
Те, кто уничтожают само бытие,
Систематические пиявки
Стаскивают нас с обрыва.
Сказал: "Мы так изменились, почему?"
Это не ты изменился, послушай!
Прислушайся, здания, здания,
Это не ты исчез, а деревья!
Наше прошлое истекает кровью,
Все воспоминания, что делают тебя единым целым
Разрушены, забываются со временем.
Закуривает сигарету и уходит, те, кто остались позади.

С балкона
Многоэтажки
Приветствую тебя,
После себя,
После себя вам прибыль.
Не оставлю вам выгоду.
С балкона
Многоэтажки
Приветствую тебя,
После себя,
После себя вам прибыль.
Не оставлю вам выгоду.

Играл в футбол на улице, прятки,
На каждом углу был магазинчик,
Зрительный контакт, солидарность с соседом,
Теперь же прячься, беги, чтобы не встречаться!
На улице кипела жизнь,
Лазил по крышам,
Сушил помидоры, перец во дворе,
Теперь же от скуки баклажан!
Соседство - это структурный порядок,
Эмоциональный узор, запах, по которому скучают,
Игнорируя то, что накапливалось капля за каплей,
Они строят, как им вздумается.

Направо, налево!
Направо-налево резиденции,
Направо-налево рента,
Направо-налево резиденции,
Направо, налево!
К черту и направо и налево.
Тогда танцуй!

Мы родились в домах с садами,
Мы садовые.
Заперли нас на балконах,
Нас, мечтателей.
Это не решение,
Ни капли!
Заперли нас на балконах,
Нас, мечтателей.
Мы родились в домах с садами,
Мы садовые.
Заперли нас на балконах,
Нас, мечтателей.
Это не решение,
Ни капли!
Заперли нас на балконах,
Нас, мечтателей.

Темнота на балконе многоэтажки,
Солнце еще не село, что за бред?
В руке микрофон, на заднем плане Karaca,
Эта беготня не приносит удовольствия.
Вышел на улицу подышать,
Уличные коты царапают бетон.
Есть? Нет!
Еще один Гези,
Оставьте нам площади,
Мешки с бетоном, идите и выбросьте их в море.
Нет, я сказал это к слову,
Разговор зашел не туда,
Братан, что это за железобетон?
(Разве так можно?)

Направо, налево!
Направо-налево резиденции,
Направо-налево рента,
Направо-налево резиденции,
Хотя бы это не называйте площадью.

Если улица - артерия, то площадь - сердце!
Что значит вырвать наши сердца?
Разве это не та самая "Земля", по которой ты ходишь?
Конечно же, вы снова неправильно поняли.
Это не значит, что нужно покрывать каждый уголок
Торговыми центрами.
Познакомьтесь с городом!
Жгите, сверлите, проходите сквозь все леса,
Что будет с кровью наших дедов?
Ата должен стыдиться в своей могиле,
Он не тронул бы ни одной ветки платана.
Иди по берегу, проложи рельсы,
Из этого тоже нужно извлечь выгоду.
Они и из этого извлекли выгоду.

Мы родились в домах с садами,
Мы садовые.
Заперли нас на балконах,
Нас, мечтателей.
Это не решение,
Ни капли!
Заперли нас на балконах,
Нас, мечтателей.
Мы родились в домах с садами,
Мы садовые.
Заперли нас на балконах,
Нас, мечтателей.
Народные сады - это не решение,
Нужно отказаться от любви к каналам.