Yaz Ateşi - GNZY traduction en anglais

Yaz Ateşi

Uykusu derin olmayanlar
Daha ayıktır
Bence öyle yani
It's just a fucking opinion
(Ooga Booga)

Yaz ateşi
Gölgesinde sallan
(Ooga Booga)
(Ooga Booga)
(Ooga Booga)
Yak ateşi
Gölgesinde sallan
(Ooga Booga)
(Kumarika, kumarika)
(Ooga Booga)
Yaz ateşi
Gölgesinde sallan
(Ooga Booga)
(Ooga Booga)
(Ooga Booga)
Yak ateşi
Golgesinde sallan
(Ooga Booga)
(Kumarika, kumarika)
(Ooga Booga)

Traktor tepesinde bira
(Ooga Booga)
Yüzerken sarıldı ahtapot
(Ooga Booga)
Sal tarlaya yaylana, yaylana
(Ooga Booga)
Çat zıpkını alnına alnına
(Ooga Booga)
Sar kollardan taşlara taşlara
Yaz Ateşi bir başka!
İçim ısınır duman sarar her yanımı fetheden
Hemen ben iki soluk, başım fermente
Bide kadeh tokuşturup demlensek
Aman tanrım!
Yarattın sakın?
(Hey!)
Beni yeniden?
(Yaz ateşi)
(Hey!)
(Gölgesinde sallan)

Yaz ateşi bir başka
(Hey!)
Alevlenir hadi gel aşka
(Hey!)
Yaz ateşi bir başka
(Hey!)
Bulamadik kuru baska
Göt korkusu çalı çırpı uğruna
Bi ses çıktı dedim 'kesin bizim çakallar'
Bi siren sesi beynimi zıplattı
Dedi

Cenderme! Cenderme!
Bizi mülteci sanmışlar
(Hey!)
Haklılar!
Bizim tarlayı çalmışlar
(Hey!)
(Hey!)
Cenderme! Cenderme!
Bizi mülteci sanmışlar
(Hey!)
Haklılar!
Bizim tarlayı çalmışlar
(Bunlar bizim komutanım)

Dedi 'nerelisin?'
Dedim 'buralayım'
Dedi 'ver kimliği'
Bide ben bakayım
Aldi baktı, baktı
Dedi 'hani buralıydın?'
Dedim haklısın
Ama bak nasıl
İçerim rakı
Gel bizle bi takıl
Geceye katıl
Açıl saçıl gökyüzünü
İçine çekip kıpır kıpır
Sancılanır her bi yanım
Anı yaşarken özlemek ne demek?
İçi boş sabır taşı kaşı yaraları
Her solukta paralanır
Hayaller karalanır
Büyük değiş tokuş
Hayatlar hep yokuş
(Sabır taşı kaşı yaraları)
Hayatlar hep yokuş
Her solukta paralanır
Hayaller karalanır
(Hayaller karalanır)

Cenderme! Cenderme!
Cenderme! Cenderme!
Bizi mülteci sanmışlar
Haklılar!
Bizim tarlayı çalmışlar

Büyük değiş tokuş
Hayatlar hep yokuş
İster dokuz ister otuz
Hiç birimiz yokuz
Ne farkeder
Türk, Rum yada kanguru?

Yak ateşi
Gölgesinde sallan
Yaz ateşi
Gölgesinde sallan
Yak ateşi
Gölgesinde sallan
Yaz ateşi
Gölgesinde sallan
(Cenderme! Cenderme!)
(Cenderme! Cenderme!)

Summer Fire

Those who don't sleep deeply
Are still awake
I think so, anyway
It's just a fucking opinion
(Ooga Booga)

Summer fire
Swinging in its shadow
(Ooga Booga)
(Ooga Booga)
(Ooga Booga)
Light the fire
Swinging in its shadow
(Ooga Booga)
(Kumarika, kumarika)
(Ooga Booga)
Summer fire
Swinging in its shadow
(Ooga Booga)
(Ooga Booga)
(Ooga Booga)
Light the fire
Swinging in its shadow
(Ooga Booga)
(Kumarika, kumarika)
(Ooga Booga)

Beer on the tractor's roof
(Ooga Booga)
Hugged by the octopus while floating
(Ooga Booga)
Swinging, swinging into the fields
(Ooga Booga)
Take the spear to your forehead, to your forehead
(Ooga Booga)
From arms to stones, to stones
Summer Fire is different!
My insides warm up, smoke covers me, conquering everything
Two breaths, my head is fermented
And we clink glasses and brew
Oh my god!
Did you create this?
(Hey!)
Me again?
(Summer fire)
(Hey!)
(Swinging in its shadow)

Summer Fire is different
(Hey!)
It flames up, come on, let's go to love
(Hey!)
Summer Fire is different
(Hey!)
We couldn't find a dry place
Fear of the ass for the sake of the bushes
I said, 'A sound came out, it must be our jackals'
A siren sound jolted my brain
He said

Police! Police!
They think we're refugees
(Hey!)
They're right!
They stole our field
(Hey!)
(Hey!)
Police! Police!
They think we're refugees
(Hey!)
They're right!
They stole our field
(These are our commanders)

He said, 'Where are you from?'
I said, 'I'm from here'
He said, 'Give me your ID'
Let me see it
He took it, looked, looked
He said, 'So you're from here?'
I said, 'You're right'
But look how
I drink raki
Come hang with us
Join the night
Open up to the sky
Inhale it, wiggle wiggle
Every part of me aches
What is it to miss something while living in the moment?
Empty patience stone, scratched wounds
Shredded with every breath
Dreams are blackened
Big trade-off
Lives are always uphill
(Patience stone, scratched wounds)
Lives are always uphill
Shredded with every breath
Dreams are blackened
(Dreams are blackened)

Police! Police!
Police! Police!
They think we're refugees
They're right!
They stole our field

Big trade-off
Lives are always uphill
Whether it's nine or thirty
None of us are there
What does it matter
Turk, Greek or kangaroo?

Light the fire
Swinging in its shadow
Summer fire
Swinging in its shadow
Light the fire
Swinging in its shadow
Summer fire
Swinging in its shadow
(Police! Police!)
(Police! Police!)