Paroles et traduction Goca Tržan - Barmen

Barmen

Mali bar, u predgradju
Zona slobodna
Tu dodjem da me ne nadju
Kad sam nesrecna
On je tu, kad gleda me
Klizi znoj, niz vrat
Ja stavljam led na dekolte
On muti, muti sto na sat
K'o akrobat' samo mesa
Devojke, za nase mladice
Susna godina
Hajde, vi, vi probajte pice
A ja cu barmena
Mala, fina, bitanga
Retka zvercica
Oko njega vrti se
Kolo vestica
Dodje mi, da zgrabim ga
I kazem, sad je kraj
Ja sam koktel, najsladji
I kap veselja, meni daj
Ne prekidaj, samo mesaj
Devojke, otvorite dusu
A ja cu kaput svoj
Jedini ko zna, sta mi treba
To je barmen moj

Bartender

A small bar, in the suburbs
A free zone
I've come here so they can't find me
When I'm unhappy
He's here, when he looks at me
Sweat slides down his neck
I put ice on my décolleté
He shakes, shakes a hundred an hour
Like an acrobat, all muscle
Ladies, for our young girls
A dry year
Come on, you, you try the pizzas
But I'll have the bartender
Small, fine, a hottie
A rare beast
The girls are circling around him
A band of witches
I feel like grabbing him
And telling him, now it's over
I'm the sweetest cocktail
And give me a drop of joy
Don't interrupt, just a message
Ladies, open your hearts
But I'll keep my coat on
The only one who knows what I need
That's my bartender