Paroles et traduction Goca Tržan - Boli Vino

Boli Vino

Na stolu čaša vina
Terapija za flop
Zaboravljam u inat
Da bilo nam je top

U glavi kamikaza
U srcu fali red
To mora da je kazna
Nije med

Izbrisaću slike na delete
Obrisaću tet na kom si ti
Ne znam šta ću sama
Ključ od tvoga stana
Bacila sam, ne treba mi, ne

Boli, boli vino, svaka kap
Boli što te imam - nemam ja
Boli što sa ovim brodom znam
Tonem više - manje

Boli, boli krv u venama
Boli što te ne bih menjala
Boli što te mrzim al' i tad
Slušam te k'o jagnje
K'o da mi je zadnje

Na stolu cigarete
Još ostale su dve
Ko pepeo na njima
Izgorelo je sve

Na telu tvoj je dodir
Na duši ožiljci
I ničeg više nema
Gde prošao si ti

Izbrisaću slike na delete
Obrisaću tet na kom si ti
Ne znam šta ću sama
Ključ od tvoga stana
Bacila sam, ne treba mi, ne

Boli, boli vino, svaka kap
Boli što te imam - nemam ja
Boli što sa ovim brodom znam
Tonem više - manje

Boli, boli krv u venama
Boli što te ne bih menjala
Boli što te mrzim al' i tad
Slušam te k'o jagnje
K'o da mi je zadnje

Boli, boli vino
Boli, boli vino
K'o da mi je zadnje

Wine Hurts

A glass of wine on the table
Therapy for the flop
I forget in spite
That it used to be great for us

Kamikaze in my head
No order in my heart
This must be punishment
It's not honey

I'll delete the pictures
I'll erase the phone where you were
I don't know what I'll do on my own
The key to your apartment
I threw it away, I don't need it, no

It hurts, it hurts, wine, every drop
It hurts that I have you - I don't have you
It hurts that with this ship I know
I'm sinking more - less

It hurts, it hurts, blood in my veins
It hurts that I wouldn't trade you
It hurts that I hate you but even then
I listen to you like a lamb
Like it's my last

Cigarettes on the table
Only two left
Like the ash on them
Everything has burned out

Your touch is on my body
Scars on my soul
And nothing more
Where you passed

I'll delete the pictures
I'll erase the phone where you were
I don't know what I'll do on my own
The key to your apartment
I threw it away, I don't need it, no

It hurts, it hurts, wine, every drop
It hurts that I have you - I don't have you
It hurts that with this ship I know
I'm sinking more - less

It hurts, it hurts, blood in my veins
It hurts that I wouldn't trade you
It hurts that I hate you but even then
I listen to you like a lamb
Like it's my last

It hurts, it hurts, wine
It hurts, it hurts, wine
Like it's my last