Paroles et traduction Goca Tržan - Folija

Folija

Hej, svud me pratiš
K'o vremena krizna
Nije kriv ko puca
Već onaj ko prizna

Hej, prolaziš kroz mene
K'o defile, a sećanja
Bodu kao braonile

Lažeš ti k'o i ja
Da si dobro, to je
Folija koja puca
Jer izdaju nas srca

Lažeš ti k'o i ja
Da si dobro, to je
Folija što se topi
čim jedno oči sklopi

Hej, mislili smo da
Nam je kašika upala
U med
Hej, sada vidimo kako
Pucamo, pucamo k'o led

Hej, svud me pratiš
K'o vremena krizna
Nije kriv ko puca
Već onaj ko prizna

Hej noćas reči su k'o
živo blato, priznali
Bi sve
Al' ćutanje je zlato

Lažeš ti k'o i ja
Da si dobro, to je
Folija koja puca
Jer izdaju nas srca

Lažeš ti k'o i ja
Da si dobro, to je
Folija što se topi
čim jedno oči sklopi

Hej, mislili smo da
Nam je kašika upala
U med
Hej, sada vidimo kako
Pucamo, pucamo k'o led

Hej, mislili smo da
Nam je kašika upala
U med
Hej, sada vidimo kako
Pucamo, pucamo k'o led

Foil

Hey, you follow me everywhere
Like a time of crisis
It's not the shooter who's guilty
But the one who confesses

Hey, you go through me
Like a parade, and memories
Sting like razor wire

You lie like I do
That you're okay, that's
Foil that breaks
Because our hearts betray us

You lie like I do
That you're okay, that's
Foil that melts
When one closes one's eyes

Hey, we thought that
Our spoon had fallen
Into honey
Hey, now we see how
We're bursting, bursting like ice

Hey, you follow me everywhere
Like a time of crisis
It's not the shooter who's guilty
But the one who confesses

Hey tonight words are like
Live mud, one would confess
Everything
But silence is golden

You lie like I do
That you're okay, that's
Foil that breaks
Because our hearts betray us

You lie like I do
That you're okay, that's
Foil that melts
When one closes one's eyes

Hey, we thought that
Our spoon had fallen
Into honey
Hey, now we see how
We're bursting, bursting like ice

Hey, we thought that
Our spoon had fallen
Into honey
Hey, now we see how
We're bursting, bursting like ice