Paroles et traduction Goca Tržan - Folija

Folija

Hej, svud me pratiš
K'o vremena krizna
Nije kriv ko puca
Već onaj ko prizna

Hej, prolaziš kroz mene
K'o defile, a sećanja
Bodu kao braonile

Lažeš ti k'o i ja
Da si dobro, to je
Folija koja puca
Jer izdaju nas srca

Lažeš ti k'o i ja
Da si dobro, to je
Folija što se topi
čim jedno oči sklopi

Hej, mislili smo da
Nam je kašika upala
U med
Hej, sada vidimo kako
Pucamo, pucamo k'o led

Hej, svud me pratiš
K'o vremena krizna
Nije kriv ko puca
Već onaj ko prizna

Hej noćas reči su k'o
živo blato, priznali
Bi sve
Al' ćutanje je zlato

Lažeš ti k'o i ja
Da si dobro, to je
Folija koja puca
Jer izdaju nas srca

Lažeš ti k'o i ja
Da si dobro, to je
Folija što se topi
čim jedno oči sklopi

Hej, mislili smo da
Nam je kašika upala
U med
Hej, sada vidimo kako
Pucamo, pucamo k'o led

Hej, mislili smo da
Nam je kašika upala
U med
Hej, sada vidimo kako
Pucamo, pucamo k'o led

Фольга

Эй, ты всюду за мной
Как времена кризисные
Виноват не тот, кто рушит,
А тот, кто признаётся

Эй, проходишь сквозь меня,
Как парад, а воспоминания
Колют, как иголки

Врёшь ты, как и я,
Что всё хорошо, это
Фольга, что рвётся,
Ведь сердца нас предают

Врёшь ты, как и я,
Что всё хорошо, это
Фольга, что плавится,
Как только один глаза сомкнёт

Эй, мы думали, что
Нам ложка попала
В мёд
Эй, теперь мы видим, как
Трещим, трещим, как лёд

Эй, ты всюду за мной
Как времена кризисные
Виноват не тот, кто рушит,
А тот, кто признаётся

Эй, сегодня ночью слова как
Зыбучий песок, признались бы
Во всём
Но молчание — золото

Врёшь ты, как и я,
Что всё хорошо, это
Фольга, что рвётся,
Ведь сердца нас предают

Врёшь ты, как и я,
Что всё хорошо, это
Фольга, что плавится,
Как только один глаза сомкнёт

Эй, мы думали, что
Нам ложка попала
В мёд
Эй, теперь мы видим, как
Трещим, трещим, как лёд

Эй, мы думали, что
Нам ложка попала
В мёд
Эй, теперь мы видим, как
Трещим, трещим, как лёд