Paroles et traduction Goca Tržan - Gluve Usne

Gluve Usne

Ista soba, isti krevet
Isti likovi po slikama na zidu
Prepoznajem sto sitnica
Al sa lica nasa dva
Je spao sjaj
Isto jutro, isto vece
Iste reci kojih nema stanom lete
Tisina je sve glasnija
A niko da izgovori
Da je kraj
Gledam zenu iz ogledala
Pa mi tuzno da bih gledala
Kazem, nemoj da se predajes
A ja ne znam sta to ne bih predala
Nije lepo ako nema nikog to da kune
Nije ljubav ako nije bila rodjena da
Umre
Nije tuga kad imas nekog pola da je uzme
Nisu sreca nemi dodiri i gluve usne
Isto jutro, isto vece
Iste reci kojih nema stanom lete
Tisina je sve glasnija
A niko da izgovori
Da je kraj
Gledam zenu iz ogledala
Pa mi tuzno da bih gledala
Kazem, nemoj da se predajes
A ja ne znam sta to ne bih predala
Refren: 2X
Nije lepo ako nema nikog to da kune
Nije ljubav ako nije bila rodjena da
Umre
Nije tuga kad imas nekog pola da je uzme
Nisu sreca nemi dodiri i gluve usne

Глухие Губы

Та же комната, та же кровать,
Те же лица на фотографиях по стенам.
Узнаю сотню мелочей,
Но с наших лиц
Сошел блеск.
То же утро, тот же вечер,
Те же слова, которых нет, по квартире летают.
Тишина все громче,
А никто не произнесет,
Что это конец.
Смотрю на женщину в зеркале,
И мне грустно на себя смотреть.
Говорю: "Не сдавайся",
А сама не знаю, что бы я не отдала.
Нехорошо, если некому проклинать это,
Не любовь, если не была рождена,
Чтобы умереть.
Не горе, когда есть кому разделить ее пополам,
Не счастье - немые прикосновения и глухие губы.
То же утро, тот же вечер,
Те же слова, которых нет, по квартире летают.
Тишина все громче,
А никто не произнесет,
Что это конец.
Смотрю на женщину в зеркале,
И мне грустно на себя смотреть.
Говорю: "Не сдавайся",
А сама не знаю, что бы я не отдала.
Припев: 2X
Нехорошо, если некому проклинать это,
Не любовь, если не была рождена,
Чтобы умереть.
Не горе, когда есть кому разделить ее пополам,
Не счастье - немые прикосновения и глухие губы.