Paroles et traduction Goca Tržan - Ne Idi

Ne Idi

Da li ćeš prići dovoljno blizu
Da osetim tvoj dah
Ili ćeš ponovo hteti da sanjam
Da si tu dok sanjaš
U njenom naručju

Ne idi, blizina mi tvoja treba
Ne idi, ne ostavljaj me sad
Noćas me ljubi kao nikad pre
Probudi ptice usnule
Donesi mirise poznate

Vezani mi smo jedno za drugo
Kao sumrak i svitanje
Zora bez tebe usne bez tvojih
Jedra bez vetra bi postale
Jedra bez vetra zauvek ostale, hej

Ne idi, blizina mi tvoja treba
Ne idi, ne ostavljaj me sad
Noćas me ljubi kao nikad pre
Probudi ptice usnule

Da li ćeš prići dovoljno blizu
Da osetim tvoj dah
Ili ćeš ponovo hteti da sanjam
Da si tu
Ne idi

Ne idi, blizina mi tvoja treba
Ne idi, ne ostavljaj me sad

Ne idi, blizina mi tvoja treba
Ne idi, ne ostavljaj me sad
Noćas me ljubi kao nikad pre
Ne ostavljaj me sad

Never Go

Will you get close enough
For me to feel your breath
Or do you want me to dream
You're here while you're dreaming
In her arms

Don't go, I need you near me
Don't go, don't leave me now
Tonight, love me like never before
Awaken sleeping birds
Bring familiar fragrances

We are bound to each other
Like dusk and dawn
Morning without you, lips without yours
Without wind, sails would stop
Without wind, sails would rest forever, hey

Don't go, I need you near me
Don't go, don't leave me now
Tonight, love me like never before
Awaken sleeping birds

Will you get close enough
For me to feel your breath
Or do you want me to dream
You're here
Don't go

Don't go, I need you near me
Don't go, don't leave me now

Don't go, I need you near me
Don't go, don't leave me now
Tonight, love me like never before
Don't leave me now