Paroles et traduction Goca Tržan - Plavi Ram

Plavi Ram

Opet si tu pred vratima stojiš
Hoćeš da udješ al' k'
O da se bojiš reprize to te samo savest grize
Nemoj da zvoniš ista greška se plaća ključ je i
Dalje ispod otirača a na stolu još jedan poklon tvome bolu
Naš mali ram nezno plave boje u njemu slika srećni ljudi stoje
Isti je ram isti osmeh još mi
Blista sve je isto al' ja više nisam ista
Naš mali ram nežno plave boje u njemu slika srećni ljudi stoje
Isti je ram isti osmeh još mi
Blista sve je isto al' ja više nisam ista
I k'
O da hoćeš da kažeš izvini ma bolje ćuti i masku
Tu skini sad je dosta i tvoja gluma već je prosta
I nadu svaku preseli u juče za tebe više nikad nisam kod kuće skupi
Stvari od sutra društvo nek ti pravi taj mali ram nežno plave boje u
Njemu slika srećni ljudi stoje isti je ram isti
Osmeh još mi blista sve je isto al' ja više nisam ista
Naš mali ram nežno plave boje u njemu slika srećni ljudi stoje
Isti je ram isti osmeh još mi
Blista sve je isto al' ja više nisam ista
Taj mali ram nežno plavwle boje u njemu slika srećni ljudi stoje
Isti je ram isti osmeh mi blista sve je isto al' ja više nisam ista.

Plavi Ram

Again you are standing here at the door
You want to come in, but you're afraid
Reprimands, conscience is biting you
Do not ring, the same mistake is being paid, the key is
Still under the rug, and on the table another gift for your pain
Our little picture frame of soft blue, with a picture of happy people
The same picture frame, the same smile, still
Shines for me, everything is the same, but I am no longer the same
Our little frame of soft blue, with a picture of happy people
The same picture frame, the same smile, still
Shines for me, everything is the same, but I am no longer the same
And
You want to say 'I am sorry', but it is better to keep quiet and take the mask
Off now, enough is enough, your acting is already clear
And move every hope to yesterday, I am never at home for you anymore, pack
Things for tomorrow, let that company make that little frame of soft blue
For you with a picture of happy people, the same picture frame, the same
Smile still shines for me, everything is the same, but I am no longer the same
Our little frame of soft blue, with a picture of happy people
The same picture frame, the same smile, still
Shines for me, everything is the same, but I am no longer the same
That little frame of soft blue, with a picture of happy people
The same picture frame, the same smile shines for me, everything is the same, but I am no longer the same.