Paroles et traduction Goca Tržan - Po Mome Srcu Hodaj

Po Mome Srcu Hodaj

Uz dobar vetar nocas cu stici
Do tvoje ruke
Samo zbog tebe ja zivim zivot
Al? na trenutke

Reci mi umri i ja cu leci
Svoju zrtvu polozicu
Reci mi zivi, ne znam
Jos koliko moci cu

Prospi po neku zvezdu
Iz svojih skuta
I ne daj da mi zivot stane
Na pola puta

Bogu dusu, a Bog je nece
Kad je tako sudi mi
Bice onako kako kazes ti

Po mome srcu hodaj
Stope ti ljubim
Jer to je moje mesto,
Tvoja odaja

Po mome srcu hodaj
Dok ne poludim
Samo jos korak me
Od toga odvaja

Uz dobar vetar brodovi stizu
U svoje luke
Duse na nebo, al? samo moja
U tvoje ruke

Reci mi umri i ja cu leci
Svoju zrtvu polozicu
Reci mi zivi, ne znam
Jos koliko moci cu

On My Heart You Walk

On a fair wind tonight with these lines
To your hands
Only because of you I live life
But sometimes

Tell me to die and I'll fly
I'll lay down my sacrifice
Tell me to live, I don't know
How much longer I can

Let fall some star
From your lap
And don't let my life end
Halfway through

My soul to God, but God won't take it
When it's that way, judge me
It will be as you say

On my heart you walk
Your steps I kiss
Because that's my place,
Your bedchamber

On my heart you walk
Until I go mad
Only one more step
Separates me from it

On a fair wind ships arrive
At their ports
Souls to heaven, but only mine
Into your hands

Tell me to die and I'll fly
I'll lay down my sacrifice
Tell me to live, I don't know
How much longer I can