Paroles et traduction Goca Tržan - Poljubi me

Poljubi me

Mesec je mlad, a noć je vrela
Padaju zvezde padalice
I dok mi kaplje znoj sa čela
Mrak je i ne vidim ti lice

Dole pod nama čuje se kako
škripe točkovi noćnih šofera
A ja te volim u mrklom mraku
Na zadnjem spratu solitera

Poljubi me
Dotakni me usnama
Sa usnama
K'o zgaženim trešnjama

Poljubi me
Dotakni me usnama
Sa usnama
K'o zgaženim trešnjama

Ponekad samo kad blesne svetlo
Velike neonske reklame
Ugledam tvoje mačije oči
Kako me miluju iz tame

Mesec je mlad, a noć je vrela
Zvezde se roje iznad glave
Veče miriše na pozno leto
A ti na retke poljske trave

Poljubi me
Dotakni me usnama
Sa usnama
K'o zgaženim trešnjama

Poljubi me
Dotakni me usnama
Sa usnama
K'o zgaženim trešnjama

Poljubi me
Dotakni me usnama
Sa usnama
K'o zgaženim trešnjama

Poljubi me
Dotakni me usnama
Poljubi me

Поцелуй меня

Месяц молодой, а ночь жаркая,
Падают звезды, словно искры,
И пока пот с моего лба капает,
Темно, и я не вижу твоего лица.

Внизу под нами слышно, как
Скрипят колеса ночных водителей,
А я люблю тебя в кромешной тьме,
На последнем этаже высотки.

Поцелуй меня,
Коснись меня губами,
Губами,
Как раздавленными вишнями.

Поцелуй меня,
Коснись меня губами,
Губами,
Как раздавленными вишнями.

Иногда, лишь когда вспыхнет свет
Большой неоновой рекламы,
Я вижу твои кошачьи глаза,
Как они ласкают меня из темноты.

Месяц молодой, а ночь жаркая,
Звезды роятся над головой,
Вечер пахнет поздним летом,
А ты – редкими полевыми травами.

Поцелуй меня,
Коснись меня губами,
Губами,
Как раздавленными вишнями.

Поцелуй меня,
Коснись меня губами,
Губами,
Как раздавленными вишнями.

Поцелуй меня,
Коснись меня губами,
Губами,
Как раздавленными вишнями.

Поцелуй меня,
Коснись меня губами,
Поцелуй меня.