Paroles et traduction Goca Tržan - Stranci

Stranci

Novo jutro, novi stan, istu sliku svaki dan gledam u ogledalu.
Ista greska ponovo, caj od nane sipam so.
Mozda je i namerno.
Jer to sto me sladilo, odavno me ohladilo.
Mogu ja najponosnije tugu nositi i opsovati i oprostiti.
Sve sto tebe je na smrt plasilo, samoj sebi sam strasilo.
Sve se nadam bice bolje kad isecem stvari na sitne krpice.
Onda kajem se do zore, tada nemam nista tvoje, to mi je najgore.
Sve u onoj nameri da pobegnem od ljubavi.
Mogu ja najponosnije tugu nositi i opsovati i oprostiti.
Sve sto tebe je na smrt plasilo i samoj sebi sam...
Mogu ja najponosnije tugu nositi i opsovati i oprostiti.
Sve sto tebe je na smrt plasilo, samoj sebi sam strasilo...

Strangers

New morning, new house, I look at the same picture every day in the mirror.
The same mistake again: I put salt in my mint tea.
Maybe it's deliberate.
Because what sweetened me, has made me cold long ago.
I can carry sadness with the greatest pride, swear and forgive.
Everything that terrified you to death, I became a scarecrow for myself.
I keep on hoping that things will get better when I cut everything into little pieces.
Then I regret it until the morning light, when I have nothing of yours left, that's the worst part.
All in an attempt to escape from love.
I can carry my sadness with the utmost pride, swear and forgive.
Everything that scared you to death and I'm a scarecrow to myself...
I can carry my sadness with the utmost pride, swear and forgive.
Everything that scared you to death, I became a scarecrow to myself...