Paroles et traduction Goca Tržan - Stranci

Stranci

Novo jutro, novi stan, istu sliku svaki dan gledam u ogledalu.
Ista greska ponovo, caj od nane sipam so.
Mozda je i namerno.
Jer to sto me sladilo, odavno me ohladilo.
Mogu ja najponosnije tugu nositi i opsovati i oprostiti.
Sve sto tebe je na smrt plasilo, samoj sebi sam strasilo.
Sve se nadam bice bolje kad isecem stvari na sitne krpice.
Onda kajem se do zore, tada nemam nista tvoje, to mi je najgore.
Sve u onoj nameri da pobegnem od ljubavi.
Mogu ja najponosnije tugu nositi i opsovati i oprostiti.
Sve sto tebe je na smrt plasilo i samoj sebi sam...
Mogu ja najponosnije tugu nositi i opsovati i oprostiti.
Sve sto tebe je na smrt plasilo, samoj sebi sam strasilo...

Чужие

Новое утро, новая квартира, каждый день вижу одну и ту же картину в зеркале.
Та же ошибка снова, завариваю мятный чай.
Возможно, это и намеренно.
Ведь то, что меня радовало, давно меня остудило.
Я могу с гордостью нести свою печаль, и проклинать, и прощать.
Всё, что тебя до смерти пугало, я сама себе внушила.
Всё ещё надеюсь, что станет лучше, когда разрежу вещи на мелкие кусочки.
Потом жалею до рассвета, тогда у меня нет ничего твоего, это хуже всего.
Всё в попытке сбежать от любви.
Я могу с гордостью нести свою печаль, и проклинать, и прощать.
Всё, что тебя до смерти пугало, я сама себе...
Я могу с гордостью нести свою печаль, и проклинать, и прощать.
Всё, что тебя до смерти пугало, я сама себе внушила...