Paroles et traduction GOG - Brasília Periferia

Brasília Periferia

Aqui A Visão Já Não É Tão Bela
Brasília Periferia Santa Maria É O Nome Dela
Estupros, Assaltos, Fatos Corriqueiros
Desempregados Se Embriagam O Dia Inteiro
A Boca Mais Famosa É Um Puteiro
Onde O Que Só rola Me Desculpem Os Roqueiros Os Metaleiros
É Só Rap, Forró E Samba Os Verdadeiros Sons Do Gueto
O Divertimento São Alta Donas Chamadas Vadias
Donas Que De Alguém São Filhas
Mais Uma Vez Caímos Na Armadilha
Primeiro Mandamento Da Cartilha Que Diz:
Destrua O Povo Começando Pela Família
No Gama A Fama É O Drama Sensacionalista
Jornais, Revistas, Segunda Sai A Próxima Lista
Pânico Na População
Mas Esqueceram A Escolinha De Futebol Do Bezerrão
Do Samba No Salão Que Já É Tradição
E De Repente Nem Tudo Anda Mal
Cursos De Alfabetização No Lixão Da Estrutural
Iniciativa Não Governamental
Lago Azul, Céu Azul, Pacaembu
Cruzeiro Do Sul, Val, Pedregal
Cidade Ocidental Na Divisa Do Estado
Cresce A Passos Largos, Vários Bairros Amontoados
Nova Esperança, Boa Vista Parque Andorinhas, Alagados
E Não É Só, Parque Esperança, Núcleo Residencial, D.V.O
Isso Sem Falar No Parque Estrela Dalva
Novo Gama, No Ipê, No Jardim Ingá, Em Corumbá
Aqui Lembra O Paranoá
As Pessoas As Ruas Sei Lá...
Pode Crê!
Mas Só Pra Te Lembrar
Periferia É Periferia Em Qualquer Lugar
É Só Observar:
Baú Sempre Lotado, Vida Dura
Cheia De Sonhos
Não Importa Seja No Varjão
Na Agrovila Ou Em Santo Antônio
Periferia Cresce Noite E Dia
Já Se Perdeu De Vista
Cidade Osfaya, Queiroz, Morro Santa Rita
Parque Nápoles, Beatriz, Vargem Bonita
Verdade Seja Dita:
Mão Ao Alto É Um Assalto
Ninguém É Recebido Assim
Na Vila Planalto, No Jardim Planalto
Não Conhecem, Não Frequentam Levantam Suspeita
Gente Nota 10, Ponte Alta, Saia Velha, Jardim Zuleika
E De Repente O Pessoal Do Sol Nascente
Nova Friburgo, Novo Oriente Surpreende
Com Ideias Inteligentes
Detalhe, Surpreende A Quem Nunca
Botou Nenhuma Fé Na Gente
Santos Dumont, Vila Gusmão, Vamos Em Frente
Cidade Jardins, Mesquita, Parque Mingone
Abuso De Autoridade "Dos Home"
No Agreste, Na Estância, Apesar Da Distância
É, São Quase 100 Quilômetros Rodados Pra Chegar No Trabalho
Nem Sonhar Em Atraso
Rotina Do Seu João Desde Criança
Para Bater O Ponto No Horário
2x Brasília Periferia
Prepare-Se, Pois Daqui Pra Frente Vão Ser Forte As Cenas
A Quebra É O Recanto Das Emas
Muita Poeira, Sobra Decência
Muita Pobreza, Estoura A Violência
Zilda E As Crianças Que Deus Os Tenha
E Ai Japão? E Ai GOG?
A Gente Aqui Se Lembra?
Num Comício Prometiam A População Mundos E Fundos
Eu Vi Ali A Rede Globo Através De Aliados Imundos
Só Faltava Tela Cid Moreira E Chapelin Ao Fundo
E Na Real A Área É Considerada
Ainda Hoje Pela Elite O fim Do Mundo
Ta Vendo Ali Ao Lado? Claro
É O Riacho Fundo. Éh Minha Casa Evoluiu Muito
Anda Lado A Lado Com A Telebrasília
Onde Tenho Vários Considerados
Acampamento Transformado Em Bairro
Um Povo Que Nasceu E Conviveu Junto Hoje Vive Separado
O Erro Fatal Foi Terem Construído Suas Casas
Próximas Aos Barões Do Lago
Juventude De Atitude Deram Um Ponto Final
Na Falta De Diversão Que Era Geral
No Forrozão Do Vavá
A Parada Da Hora É Só Som Radical
Iniciativa Não Governamental
Daqui To Vendo Luzes Acesas É Samambaia
Vários Botecos Abertos, Várias Escolas Vazias
Coisas Inacreditáveis Acontecem A Luz Do Dia
La O Vibrião Da Cólera Seria Epidemia
Reduto Eleitoral Bastante Disputado
Hoje Dominado Por Um Infeliz
Cujo O Nome Se Rima Não Se Diz
Mas Nem Tudo Em Samambaia É Ruim
Mix Mania Quando Rola Rapaziada Curte Até O Fim
Altos Grupos Preza Gente De Atitude
Gente Honesta Que O Poder Ilude
Com Sua Ambição Mesquinha
Brasília Periferia Também Tem Sua Rocinha
E Muita Gente Que Pra Ter O Que Comer Em Casa
Tem Que Pegar O Que Sobrou Pelo Chão No Feirão Da Ceasa
É Em Taguatinga A Coisa Anda Séria
Brigas Tiros No CIT E No Primavera
O Clima Ta Tenso Os Bailes Foram Até Suspensos
Será Rixa Entre Gangues? Será O Maldito Miami?
Em Todo Show Derramamento De Sangue
Da Praça Do Relógio Vamos Adivinhem Pra Onde?
Pegando Sempre A Direita Ta No Areal
Se A Gente For Em Frente Ta Na Chaparral A "" L""
E A ""M"" Fazem Divisa Com A ""C.I""
O Centro De Erradicação
De Invasões Criadas No Governo
Médici. Prepare-Se Pois A Área
Não Tem Nada A Ver Com A Disneylândia
C.I Pra Quem Não Sabe É A Ceilândia
Eu Tô Em Casa. Aqui Os Chegados Sempre Respeitaram As Caras
No Quarentão, No Santana, No Primão, Paradão
No Sol E Água, Bernardo Sayão
Altos Bailes Blacks
Se O Riacho Tem GOG, Ceilândia Tem X.
E Atitude Não Para Por Ai
Os 3S DF Zulu, Sociedade Anônima
Dona Nadir E Muitos Outros
Que Não Citei Aqui, Mas Lamento Dizer
Que A Ou B Não São O X Da Questão
A Saída Pro Que Ocorre No P-Norte No P-Sul
Setor O, Expansão Está Na Nossa União
Basta Um Momento De Reflexão Pra Perceber
Que O Pessoal Do Privê
Dos Setores O, P,Q, Já Já Ta No Z
Sozinhos Não Vão Se Manter
Saneamento Básico Cadê? Ei Você
A Mudança Está Em Cada Um De Nós
Essa Luta Não Venceremos Sós
Em Frente A 15ª Dei Asas À Imaginação
O Povo Viajando De Avião
Político Corrupto
Descendo Pra Papuda Engaiolado De Camburão
Isso Depois De Sentir Qual É
Passar Uns Dias No Núcleo De Custodia E Na CPE
Haha
2x Brasília Periferia
Bola Pra Frente Há Muito Chão Ainda
Vamos Passar No Parque Da Barragem
Almécegas, Girassol, Águas Lindas
Lá A Roger Minha Mina Tem Até Um Tia
Todo Dia Tenho Que Estar As Treze Em Ponto No SIA
Um Campo De Futebol A Bola A Molecada Brinca
Rodeador São José E O INCRA
Que Tal Curtir Em Brasilinha?
É Só Quebrar Por Brazlândia, Sobradinho
Passar Por Planaltina Dar Um "T"
Na Casa De Uns Chegados No Vale Do Amanhecer
Trocar Ideia Com O Pessoal Lá Do Pombal
Do Caveral. Vida Longa Thales Código Penal
O Suficiente Para Ver Melhorias
Mudança De Clima
Na Vila Arapoanga, Rio Preto, Vila Vicentina
Buraco, 11A, Tabatinga
Vila De Fátima, Setor Sul, Garrancho,
Onde Os Problemas Nunca Foram Tantos
Mãe Chorando Mãe Se Matando Até Quando?
GOG, Vamô Nessa?
É Só O Tempo De Me Despedir
Com Um Abraço A Mestre D'Armas, Sarandi, Vila Buritis
Já "Tamo" Na Estrada Vamos Falar Então, Do Rio
Lá Do Sansão, Do Mutirão
Do R9, Vila Do Bode Um Povo
Sofrido Que Esbanja Arte Exemplos:
Índio E Lelei Dois Engraxates!
Realmente Eu Tava A Fim De Roletar Por Lá
Mas Infelizmente Não Vai Dar
Marquei As Dez Horas No Guará
Onde Tenho Muita Gente Amiga
Pode Crê Gariba, O Quarto Irmão Da Família
Obrigado Dona Anisia, Pai E Mãe
Da Mayara Minha Filha ""Um Beijo Pra Você""
É Tão Bom Relembrar A Igrejinha, O Cave
Os Magrellos, Os Bira, Criatividade Palavra Chave
Quem É Das Antigas Sabe
Na Fita Veio O Cruzeiro Com O Tempo Do Pandiá
Depois Bater Um Rango Na Fonte Do Bom Paladar
Curtindo Com Sandrão E Tanião
Ouvindo De Fundo O Batuque
Que Na Madrugada Rolava No Galpão Da Aruc
A Candanga E O Bambam Sempre Tiveram Que Tempo Bom Queen,
Fumaça No Salão Som Ao Som Da Dizzy Som
Na Metro, Na Divinéia Altos Lazer
Balanço Com A Equipe Do Léo Até Amanhecer
Rap Nacional Manda Ideia Você Decide
Nascia Entre Nós A Favela Do Thaíde
Um Grande Irmão
Casa Grande, Arniqueira, Só Frango
Bernardo Sayão, Sobreviver Nossa Missão
O Que Falta Na Elite Na Periferia Tem De Sobra
Solidariedade E Humildade A Toda Hora
O B A Bá Da Vida É A Nossa Escola
E Pode Crer Disposição Temos De Sobra
Se Não Passamos Pela Sua Cidade
Com Certeza Ela Estará Na Próxima Viagem
Periferia Esta Foi Nossa Mensagem
2x Brasília Periferia

Brasília Outskirts

Here The View Is No Longer So Beautiful
Brasília Outskirts, Santa Maria Is Her Name
Rapes, Robberies, Everyday Events
Unemployed Get Drunk All Day Long
The Most Famous Mouth Is A Brothel
Where Only Rolls, Forgive Me Rockers, Metalheads
It's Just Rap, Forró And Samba, The True Sounds Of The Ghetto
The Fun Are High-Class Ladies Called Sluts
Ladies Who Are Someone's Daughters
Once Again We Fall Into The Trap
First Commandment Of The Primer That Says:
Destroy The People Starting With The Family
In Gama, Fame Is Sensationalist Drama
Newspapers, Magazines, Next Tuesday Comes Out The Next List
Panic In The Population
But They Forgot The Bezerrão Soccer School
Samba In The Salon Which Is Already A Tradition
And Suddenly Not Everything Is Bad
Literacy Courses In The Estrutural Dump
Non-Governmental Initiative
Lago Azul, Blue Sky, Pacaembu
Cruzeiro Do Sul, Val, Pedregal
Cidade Ocidental On The State Border
Growing By Leaps And Bounds, Several Neighborhoods Piled Up
Nova Esperança, Boa Vista Parque Andorinhas, Alagados
And It's Not Just Parque Esperança, Núcleo Residencial, D.V.O
That's Not To Mention Parque Estrela Dalva
Novo Gama, In Ipê, In Jardim Ingá, In Corumbá
Here It Resembles Paranoá
People, Streets, I Don't Know...
You Can Believe It!
But Just To Remind You
Outskirts Are Outskirts Anywhere
Just Observe:
Trunk Always Packed, Hard Life
Full Of Dreams
No Matter If In Varjão
In Agrovila Or In Santo Antônio
Outskirts Grow Night And Day
Already Lost Sight Of
Cidade Osfaya, Queiroz, Morro Santa Rita
Parque Nápoles, Beatriz, Vargem Bonita
Truth Be Told:
Hands Up It's A Robbery
Nobody Is Received Like That
In Vila Planalto, In Jardim Planalto
They Don't Know, They Don't Frequent, They Arouse Suspicion
People Grade 10, Ponte Alta, Saia Velha, Jardim Zuleika
And Suddenly The People Of Sol Nascente
Nova Friburgo, Novo Oriente Surprise
With Intelligent Ideas
Detail, It Surprises Those Who Never
Put Any Faith In Us
Santos Dumont, Vila Gusmão, Let's Move On
Cidade Jardins, Mesquita, Parque Mingone
Abuse Of Authority "From Home"
In Agreste, In Estância, Despite The Distance
Yeah, It's Almost 100 Kilometers Driven To Get To Work
Don't Even Dream Of Being Late
Seu João's Routine Since Childhood
To Punch In On Time
2x Brasília Outskirts
Get Ready, Because From Now On The Scenes Will Be Strong
The Break Is Recanto Das Emas
Lots Of Dust, Leftover Decency
Lots Of Poverty, Violence Explodes
Zilda And The Children, God Have Them
And Hey Japan? Hey GOG?
Do People Here Remember?
In A Rally They Promised The Population Worlds And Funds
I Saw Rede Globo There Through Unholy Allies
All That Was Missing Was Cid Moreira's Screen And Chaplin In The Background
And In Reality The Area Is Considered
Even Today By The Elite The End Of The World
See Over There? Of Course
It's Riacho Fundo. Yeah, My House Has Evolved A Lot
Walks Side By Side With Telebrasília
Where I Have Several Considered
Encampment Transformed Into A Neighborhood
A People Who Were Born And Lived Together Today Live Separated
The Fatal Error Was Having Built Their Houses
Close To The Barons Of The Lake
Youth With Attitude Put An End
To The Lack Of Fun That Was General
In Vavá's Forró
The Stop Of The Hour Is Only Radical Sound
Non-Governmental Initiative
From Here I See Lights On, It's Samambaia
Several Bars Open, Several Schools Empty
Unbelievable Things Happen In Broad Daylight
There The Cholera Vibrio Would Be An Epidemic
Electoral Stronghold Highly Disputed
Today Dominated By A Wretch
Whose Name Rhymes Is Not Said
But Not Everything In Samambaia Is Bad
Mix Mania When It Rolls The Guys Enjoy It To The End
High Groups Values People Of Attitude
Honest People That Power Deludes
With Its Petty Ambition
Brasília Outskirts Also Has Its Rocinha
And Many People Who To Have Something To Eat At Home
Have To Pick Up What's Left On The Floor At The Ceasa Fair
It's In Taguatinga Things Are Serious
Fights, Shots At CIT And Primavera
The Climate Is Tense, The Balls Have Even Been Suspended
Is It A Gang War? Is It The Damn Miami?
In Every Show Bloodshed
From Praça Do Relógio Let's Guess Where?
Always Taking The Right Is In The Areal
If We Go Straight Ahead You're In The Chaparral The "L"
And The "M" Borders The "C.I"
The Center For Eradication
Of Invasions Created In The Government
Medici. Get Ready Because The Area
Has Nothing To Do With Disneyland
C.I For Those Who Don't Know Is Ceilândia
I'm Home. Here The Guys Always Respected The Faces
In Quarentão, In Santana, In Primão, Paradão
In Sol E Água, Bernardo Sayão
High Black Balls
If Riacho Has GOG, Ceilândia Has X.
And Attitude Doesn't Stop There
The 3S DF Zulu, Public Limited Company
Dona Nadir And Many Others
That I Didn't Mention Here, But I'm Sorry To Say
That A Or B Are Not The Heart Of The Matter
The Way Out For What Happens In P-Norte In P-Sul
Sector O, Expansion Is In Our Union
Just A Moment Of Reflection To Realize
That The People Of The Private
Of Sectors O, P, Q, Soon You're In Z
They Won't Stay Alone
Basic Sanitation Where? Hey You
Change Is In Each Of Us
We Will Not Win This Fight Alone
In Front Of The 15th I Gave Wings To Imagination
People Traveling By Plane
Corrupt Politician
Going Down To Papuda Caged In A Paddy Wagon
That's After Feeling What It's Like
Spending A Few Days At The Custody Center And At The CPE
Haha
2x Brasília Outskirts
Ball Forward, There's Still A Lot Of Ground
Let's Go Through Parque Da Barragem
Almécegas, Girassol, Águas Lindas
There My Girl Roger Even Has An Aunt
Every Day I Have To Be At One O'clock Sharp At SIA
A Soccer Field The Ball The Kids Play
Rodeador São José And INCRA
How About Enjoying Brasilinha?
Just Break Through Brazlândia, Sobradinho
Go Through Planaltina Give A "T"
At The House Of Some Guys In Vale Do Amanhecer
Exchange Ideas With The People There From Pombal
From Caveral. Long Life Thales Penal Code
Enough To See Improvements
Climate Change
In Vila Arapoanga, Rio Preto, Vila Vicentina
Buraco, 11A, Tabatinga
Vila De Fátima, Setor Sul, Garrancho,
Where Problems Have Never Been So Many
Mother Crying, Mother Killing Herself, Until When?
GOG, Let's Go In This?
It's Just Time To Say Goodbye
With A Hug To Mestre D'Armas, Sarandi, Vila Buritis
We're Already "On" The Road, Let's Talk Then, About The River
There From Sansão, From Mutirão
From R9, Vila Do Bode A People
Who Suffer And Waste Art Examples:
Índio And Lelei Two Shoe Shiners!
I Really Wanted To Roulette Over There
But Unfortunately It's Not Going To Work
I Set Ten O'clock In Guará
Where I Have Many Friends
You Can Believe It Gariba, The Fourth Brother Of The Family
Thank You Dona Anisia, Father And Mother
Of Mayara My Daughter "A Kiss For You""
It's So Good To Remember The Little Church, The Cave
The Magrellos, The Biras, Creativity Keyword
Who Is From The Old Days Knows
On Tape Came Cruzeiro With Pandiá's Time
Then Have A Snack At The Good Taste Fountain
Enjoying With Sandrão And Tanião
Listening In The Background The Batuque
That In The Morning Rolled In Aruc's Shed
Candanga And Bambam Always Had That Good Time Queen,
Smoke In The Salon Sound To The Sound Of Dizzy Som
At Metro, At Divinéia High Leisure
Swinging With Leo's Team Until Dawn
National Rap Send Idea You Decide
Thaíde's Favela Was Born Among Us
A Big Brother
Casa Grande, Arniqueira, Just Chicken
Bernardo Sayão, Survival Is Our Mission
What Is Lacking In The Elite In The Outskirts Is Abundant
Solidarity And Humility At All Times
The ABC Of Life Is Our School
And You Can Believe We Have Plenty Of Disposition
If We Didn't Pass Through Your City
She Will Certainly Be On The Next Trip
Outskirts This Was Our Message
2x Brasília Outskirts