Brasília Periferia, Pt. 2 - GOG traduction en allemand

Brasília Periferia, Pt. 2

Ai
Já curti no quarentão no cit no pandiá
Boate amigos vagalume canecão oh lugar
Nostalgia camargo ravani
Salões lotados
É bom considerar e ser considerado
Eu prometi o som ta ai quatro anos depois
Brasília periferia parte dois
Rap nacional é coisa séria
E a periferia de brasília ganhou idéia
Identidade
Com gente humilde
Onde o cardápio não varia do feijão com arroz
Riacho fundo e sobradinho são agora um e dois
Deu no jornal nacional
Quebra quebra na estrutural
Ação policial sem vaselina sem creme ham
E só de ver de longe a farda de um pm
A criança de colo não se controla treme
Também os caras não são nada ingênuos
Cacetes cães bombas de gás lacrimogêneo
Nesses momentos
Por mais que eu me esforce eu não consigo ver
Diferença dos governos do passado que ta ai ontem
Cadáveres, formol hoje
Meu sonho um sorvete carregado em pleno sol
Mas nem tudo é negativo
A bolsa escola foi um atrativo pro lado de cá
Vi muito moleque voltar a estudar
Reprovação desabar
Noventa e oito e os boca suja tão por ai super
Afoitos tapa nas costas adesivos nos carros
Eu não me amarro nessa idéia insisto e me invisto
Gog trinta e três idade de cristo
Em casa ta calor ta um forno
Eu vou quebrar pro entorno
Mas roger veste uma roupa leve no vitor no guilherme
Desliga logo essa tv que eu já sei que
Riparam uma pa de boy na micarê que
Quatro dias de orgia diversão selvageria
Luto nas famílias
O resultado tai pode crê
E o sistema tenta esconder
Pra burguesia lucro ibope
Centro turístico forte
Pra periferia dias em que foi premeditada a morte
Tocou meu celular "alô gog e ai velho onde é que você
Ta?"
"Em frente ao ingá" "a ta bom vou desligar
Se não a conta fica cara ta ligado, mas chega logo
Que a carne já ta quase assada e a rapaziada
Hum animada"
Tem parada que quem chega na frente resolve
Mais na frente um acidente envolvendo um fusca meia
Nove
Do outro lado aglomeração do povo
Não sei uma volvo uma scania
Deu dez minutos to chegando com os feridos
A luziania
Choro das crianças desanimo dos velhos
Correria dos médicos das enfermeiras
Saúde versão brasileira
Mas quem ta bem? que ta aqui? quem ta lá fora?
De qualquer forma o sistema te explora
Deu meia hora to chegando no meu compromisso
Coincidência ou não tão curtinho o meu novo disco
Rapaziada do parque santa fé
Vila guará, jardim luzília
Jardim marília. guaira
Crianças correria
Agora felizmente de alegria
Completa o clima
O refrão de brasília periferia

4x brasília periferia (brasília brasília)
Brasília periferia (brasília a nossa periferia)

Meu olhos enchem d′água
Relembro as recepções de de guarulhos itapê e uberaba
Em coro o publico levando o nome das quebradas
Lago azul céu azul pacaembu cruzeiro do sul
Val pedregal
Antes desconhecidas hoje reconhecidas
Batizaram uma nenê com o nome da minha filha legal
Pileira cachoeirinha e piriripau
A favela do haiti é logo ali
Setor veredas caub parque araguari
Futuro bom é o que a senhora quer pro seu menino
São bernardo jaó parque marcelino
Parque são judas tadeu
Vem na memória a promessa ao santo que salvou um amigo
Meu
Autografo na agenda de uma fã
Santa rita paquetá itapuã
De onde a gente olha a torre vila jofre manda seu
Aviso
Um sorriso
Estrela dalva de um a dez
As igrejas recrutam seus fiéis
Cotidiano
Setor maravilha kennedy, são caetano
Não faz um ano que várias quebradas nasceram
E teimosas cresceram
Desafiando os roriz, os brás
Famílias tradicionais
Pra mim josés e marias valem muito mais
A playboyzada se destrói nas drogas
Nos pegas setor norte, setor sul mandu jardim viegas
Fumal ninguém no posto policial
Parece irônico fila imensa
No posto telefônico setor aeroporto
Barrolandia serrinha descoberto
Esperança de progresso satisfação por um teto
Dona aparecida já disse pro marido
Varias vezes só no caixão sai dos três poderes
Sua mãe não deixa por nada
Seu quartinho no parque explanada
Lá ela cria suas plantas benze as crianças
Leva a vida que sempre quis
Francol buracão marajoara umuarama diz!
Vila anhanguera vila dimas e xis

4x brasília periferia (brasília brasília)
Brasília periferia (brasília a nossa periferia)

Brazlândia taguatinga ceilandia
Samambaia recanto bambam candanga
Sobradinho planaltina gama
Santa maria ocidental parque da barragem
Paranoá areal
Gurará cruzeiro são sebastião santo antonio
Mestre darmas varjão

Brasília periferia parte dois
Satisfação em escrever
Vários dias varias noites só não posso dizer
"Está é a última canção que eu faço pra você"

"Pode crer rapaziada a periferia é uma mãe
Que da a luz todos os dias
E seus filhos são as quebradas
Nossa força nosso povo
Valeu p

Brasília Peripherie, Teil 2

Ai
Schon gefeiert im Quarentão, im Cit, im Pandiá
Club Amigos, Vagalume, Canecão, oh was für Orte
Nostalgie Camargo Ravani
Volle Säle
Es ist gut, zu berücksichtigen und berücksichtigt zu werden
Ich hab den Sound versprochen, hier ist er, vier Jahre später
Brasília Peripherie Teil zwei
Nationaler Rap ist eine ernste Sache
Und die Peripherie von Brasília hat Bewusstsein gewonnen
Identität
Mit bescheidenen Leuten
Wo die Speisekarte nicht von Bohnen mit Reis abweicht
Riacho Fundo und Sobradinho sind jetzt eins und zwei
Es kam im Jornal Nacional
Krawalle in der Estrutural
Polizeiaktion ohne Vaseline, ohne Creme, hmm
Und schon beim Anblick einer PM-Uniform aus der Ferne
Das Kleinkind kann sich nicht beherrschen, zittert
Aber die Typen sind auch nicht naiv
Schlagstöcke, Hunde, Tränengasbomben
In diesen Momenten
So sehr ich mich auch anstrenge, ich kann nicht sehen
Den Unterschied zu den Regierungen der Vergangenheit, die gestern da waren
Leichen, Formalin heute
Mein Traum: ein Eis, getragen in der prallen Sonne
Aber nicht alles ist negativ
Das 'Bolsa Escola' war ein Anreiz hierher
Ich sah viele Jungs wieder zur Schule gehen
Die Durchfallquote sank rapide
Achtundneunzig, und die Großmäuler sind super...
...eifrig unterwegs, Schulterklopfen, Aufkleber auf den Autos
Ich steh nicht auf diese Idee, ich bestehe darauf und investiere mich
Gog, dreiunddreißig, das Alter Christi
Zuhause ist es heiß, es ist ein Ofen
Ich hau ab ins Umland
Aber Roger, zieh Vitor und Guilherme leichte Kleidung an
Mach den Fernseher aus, ich weiß schon, dass
sie einen Haufen Playboys beim Micarê vermöbelt haben, dass
Vier Tage Orgie, Spaß, Wildheit
Trauer in den Familien
Das Ergebnis ist da, glaub mir
Und das System versucht, es zu verbergen
Für die Bourgeoisie Profit, Einschaltquoten
Starkes Touristenzentrum
Für die Peripherie Tage, an denen der Tod geplant war
Mein Handy klingelte: "Hallo Gog, na Alter, wo bist du
denn?"
"Vor dem Ingá." "Ah, okay, ich leg auf,
sonst wird die Rechnung teuer, weißt du, aber komm schnell,
das Fleisch ist schon fast fertig und die Jungs sind
hmm, gut drauf."
Manche Dinge regelt der, der zuerst ankommt
Weiter vorne ein Unfall mit einem Käfer, Baujahr
neunundsechzig
Auf der anderen Seite eine Menschenansammlung
Ich weiß nicht, ein Volvo, ein Scania
Zehn Minuten später komme ich mit den Verletzten an
in Luziânia
Weinen der Kinder, Mutlosigkeit der Alten
Hektik der Ärzte, der Krankenschwestern
Gesundheit, brasilianische Version
Aber wem geht es gut? Wer ist hier? Wer ist draußen?
So oder so, das System beutet dich aus
Eine halbe Stunde später komme ich bei meinem Termin an
Zufall oder nicht, sie hören gerade meine neue Platte
Die Jungs vom Parque Santa Fé,
Vila Guará, Jardim Luzília,
Jardim Marília. Guaira
Kinder rennen herum,
Jetzt glücklicherweise vor Freude
Vervollständigt die Stimmung
Der Refrain von Brasília Periferia

4x Brasília Peripherie (Brasília Brasília)
Brasília Peripherie (Brasília, unsere Peripherie)

Mir kommen die Tränen
Ich erinnere mich an die Empfänge in Guarulhos, Itapê und Uberaba
Im Chor rief das Publikum die Namen der Viertel
Lago Azul, Céu Azul, Pacaembu, Cruzeiro do Sul
Val Pedregal
Früher unbekannt, heute anerkannt
Sie haben ein Baby nach meiner Tochter benannt, cool
Pileira, Cachoeirinha und Piriripau
Die Favela do Haiti ist gleich da drüben
Setor Veredas, CAUB, Parque Araguari
Eine gute Zukunft ist es, was die Dame für ihren Jungen will
São Bernardo, Jaó, Parque Marcelino
Parque São Judas Tadeu
Die Erinnerung an das Versprechen an den Heiligen, der einen Freund gerettet hat, kommt hoch
Meinen
Autogramm im Kalender eines Fans
Santa Rita, Paquetá, Itapuã
Von wo man den Turm sieht, Vila Jofre sendet seine
Botschaft
Ein Lächeln
Estrela D'alva eins bis zehn
Die Kirchen rekrutieren ihre Gläubigen
Alltag
Setor Maravilha, Kennedy, São Caetano
Es ist kein Jahr her, dass mehrere Viertel entstanden sind
Und hartnäckig gewachsen sind
Die Roriz', die Brás herausfordernd
Traditionelle Familien
Für mich sind Josés und Marias viel mehr wert
Die Playboys zerstören sich mit Drogen,
bei Rennen im Setor Norte, Setor Sul, Mandu, Jardim Viegas
Fumal, niemand auf dem Polizeiposten
Es scheint ironisch, riesige Schlange
beim öffentlichen Telefon im Setor Aeroporto
Barrolândia, Serrinha, Descoberto
Hoffnung auf Fortschritt, Zufriedenheit über ein Dach über dem Kopf
Dona Aparecida hat ihrem Mann schon gesagt,
mehrmals, nur im Sarg verlässt sie die Três Poderes
Ihre Mutter gibt es für nichts auf,
ihr kleines Zimmer im Parque Explanada
Dort zieht sie ihre Pflanzen, segnet die Kinder,
führt das Leben, das sie immer wollte
Francol, Buracão, Marajoara, Umuarama, sag es!
Vila Anhanguera, Vila Dimas e Xis

4x Brasília Peripherie (Brasília Brasília)
Brasília Peripherie (Brasília, unsere Peripherie)

Brazlândia, Taguatinga, Ceilândia
Samambaia, Recanto, Bambam, Candanga
Sobradinho, Planaltina, Gama
Santa Maria, Ocidental, Parque da Barragem
Paranoá, Areal
Guará, Cruzeiro, São Sebastião, Santo Antônio
Mestre D'armas, Varjão

Brasília Peripherie Teil zwei
Zufriedenheit beim Schreiben
Viele Tage, viele Nächte, nur sagen kann ich nicht
"Dies ist das letzte Lied, das ich für dich mache"

"Glaubt mir, Leute, die Peripherie ist eine Mutter,
die jeden Tag gebärt
Und ihre Kinder sind die Viertel
Unsere Stärke, unser Volk
Danke, Leute