Paroles et traduction GOG - Eu e Lenine (A Ponte)

Eu e Lenine (A Ponte)

Eu canto pro rei da levada
Na lei da embolada, na língua da percussão
Lenine, mestre e inspiração

Eu já atravessei a ponte do Paraguai
Um filme inspirou a ponte do rio que cai
É sucesso em Campinas e na voz dos Racionais
Mas a ponte da capital é demais

Projetada pra aproximar
Do centro o São Sebastião, o lago e o Paranoá
Desafogaram o tráfego na região
Visitantes de chegada, nova opção

Fique ligado, acompanhe passo a passo
Condomínios luxuosos de todos os lados
O congresso e o planalto colados
Aqueles barraco alí ó, vão ser retirados

A ponte é luxo, nada é mono, só estéreo
Mil e duzentos metros, louco visual aéreo
Quem sobe só pra regular a antena
Reforça as pontes-safena

A ponte começou depois mas terminou
Bem antes que as obras do metrô
Quem mora fora do avião
Bate palma, aplaude, apóia, pede diversão

A ponte é muito, muito iluminada
O pôr-do-sol numa visão privilegiada
O povo quer passar, vê nela algo místico
A ponte virou ponto turístico

Esse lugar é uma maravilha
No horizonte, no horizonte
Esse lugar é uma maravilha
No horizonte, no horizonte

A ponte é um vai e vem de doutor
Tem ambulante, tem camelô
Olha pra baixo, vê jet-ski e altos barcos
Olha pra cima, lá estão os três arcos

A ponte saiu do papel, virou realidade
Novo cartão postal da cidade
Um quer transformar ela em patrimônio mundial
Um outro num inquérito policial

Então, então, então na sua opinião, Lenine
Tá normal ou existe crime?
Se souber o caminho de rocha, me aponte

É, a ponte simboliza união
No nosso caso, Brasília e o sertão
A ponte não é de concreto, não é de ferro, não é de cimento
É do vermelho, é do azul é de cada elemento

Leva o nome de JK
Que transferiu a capital do litoral pra cá
Lenine, te peço mais um favor (diz aí)
Cante a origem deste preto que se apresentou

Nagô, nagô, na Golden Gate, eu falei
Nagô, nagô, na Golden Gate, eu falei
Nagô, nagô, na Golden Gate, eu falei
Nagô, nagô, na Golden Gate, eu falei

Esse lugar é uma maravilha
No horizonte, no horizonte
Esse lugar é uma maravilha
No horizonte, no horizonte

Quem foi que fez?
O projeto é do arquiteto Alexandre Shan
Comprasse, pagasse?
Todas as contas foram aprovadas pelo TCU
Oi, me diz quanto foi
164 milhões de reais
É, bota fé

Я и Ленине (Мост)

Я пою для короля самбы,
В ритме самбы, на языке перкуссии.
Ленине, мастер и вдохновение.

Я уже пересекал мост через Парагвай,
Фильм вдохновил мост через реку, что падает.
Это хит в Кампинасе и в голосе Racionais MC's,
Но мост в столице - это нечто особенное.

Спроектированный, чтобы приблизить
К центру Сан-Себастьян, озеро и Параноа.
Разгрузили движение в регионе,
Для приезжих - новый вариант.

Будь внимательна, следи шаг за шагом,
Роскошные кондоминиумы со всех сторон,
Конгресс и Планалту рядом,
А те лачуги вон там, их снесут.

Мост - это роскошь, ничего моно, только стерео,
Тысяча двести метров, безумный вид с воздуха,
Кто поднимается только для настройки антенны,
Укрепляет свои коронарные артерии.

Мост начали строить позже, но закончили
Задолго до окончания работ по метро.
Кто живет за пределами самолета,
Хлопает в ладоши, аплодирует, поддерживает, просит развлечений.

Мост очень, очень ярко освещен,
Закат в привилегированном ракурсе,
Люди хотят пройтись, видят в нем что-то мистическое,
Мост стал туристической достопримечательностью.

Это место - чудо,
На горизонте, на горизонте.
Это место - чудо,
На горизонте, на горизонте.

На мосту туда-сюда снуют доктора,
Есть уличные торговцы, есть лоточники,
Посмотри вниз, увидишь гидроциклы и высокие лодки,
Посмотри вверх, там три арки.

Мост сошел с бумаги, стал реальностью,
Новая визитная карточка города,
Один хочет сделать его всемирным наследием,
Другой - предметом полицейского расследования.

Итак, итак, итак, по-твоему, Ленине,
Все нормально или есть преступление?
Если знаешь дорогу из камня, укажи мне.

Да, мост символизирует союз,
В нашем случае, Бразилиа и глубинка.
Мост не из бетона, не из железа, не из цемента,
Он из красного, из синего, из каждого элемента.

Носит имя Жуселину Кубичека,
Который перенес столицу с побережья сюда.
Ленине, прошу тебя еще об одной услуге (скажи),
Спой о происхождении этого темнокожего, который представился.

Наго, наго, на Золотых воротах, я сказал,
Наго, наго, на Золотых воротах, я сказал,
Наго, наго, на Золотых воротах, я сказал,
Наго, наго, на Золотых воротах, я сказал.

Это место - чудо,
На горизонте, на горизонте.
Это место - чудо,
На горизонте, на горизонте.

Кто это сделал?
Проект архитектора Александра Шана.
Купили, заплатили?
Все счета утверждены Федеральным Счетным Судом.
Ой, скажи, сколько это стоило?
164 миллиона реалов.
Да, верь.