Paroles et traduction GOG - Sonho Real

Introdução: GOG
Em homenagem à: Pedro Nascimento da Silva, Wagner da Silva Moreira, Joliver Santos, Sônia Maria Alves, Cristiano Reis dos Santos e à todos que se eternizaram na luta pela terra

Verso 1: GOG
Governador, justiça, prefeito e polícia
Quadrado mágico da malícia
Um governador que prometeu e não cumpriu
A justiça que decretou despejo hostil
Um prefeito que poderia e não fez
A polícia que efetivou a ação com insensatez
Empresários inadimplentes, mas muito ricos
Proletários mortos, desabrigados e feridos
Empregadas, catadores de papel, garis
Operários, lavadeiras viviam ali
Um local inabitável transformado em moradia
Agora um bairro, agora cheio de vida
Alegria, cedo ou tarde pagariam por essa ousadia
A juíza a desocupação exigia
Barricadas montadas pelos moradores
Pra chamar a atenção, mas dos bastidores
Preparada a operação batizada "inquietação"
Tensão... Ninguém vai dormir não!
E os guerreiros das ruas de barro vermelho
Faziam dos quilombolas seu espelho
15 longos dias, o povo heroicamente resistia
Até que o acesso foi fechado por todas as vias
Os jagunços preparados pra exibir seus trunfos
Iniciou-se a operação triunfo

Refrão: Lilian e GOG
Eu sou rebelde porque o mundo quis assim
Porque o mundo quis assim
Porque nunca me trataram com amor
Só rancor, só a dor
E as pessoas se fecharam para, para, para...
Muita fé, só quem é
O sonho é real e nos mantém de pé...
Nos mantém de pé

Verso 2: GOG
Na versão policial só oficiais com armas de fogo
Prefiro acreditar no povo!
Pressentiam e sentiam um gosto amargo
Ontem um tenente saiu baleado
PM Civil, ROTAM, Choque, o GAT
Forças armadas e o cachorro late
Hospital convocado, polícia disfarçado
Dá pra imaginar o saldo?
Bombas de gás, granadas, armas letais
Centenas de hematomas, provas demais!
Vários desaparecidos, centenas detidos
Nem cara nem idade foram paliativos
Todos os barracos foram derrubados
Área prum shopping, condomínio fechado
Os desabrigados alojados em ginásios
Há mais de ano, e pouco assentados
Documentos entregues várias vezes
A mesma conversa fiada há meses
2 Mortos, centenas de pessoas feridas
Todas as promessas feitas foram cumpridas
Político
-Serei o melhor político desse país, um representante do povo como o povo jamais viu, prometo edução, emprego, saúde e habitação, porque todos têm o sagrado direito da moradia, muito obrigado!

Refrão: Lilian e GOG

Verso 3: GOG
Em Brasília os comedores de carniça
Dividiam as vestes fazendo política
Modestas críticas, mensagens pacíficas
Danos morais? Que nada! Foram perdas físicas
Você sabe, quando escrevo eu não invento
O Ministro não viu nada violento
Pessoas queridas, amadas ativas
Silêncio na Assembleia Legislativa (shhh!)
Respeitem pelo menos nossos mortos
Difícil era reconhecer os corpos
Um exibia R.M.V. na mão
Inicias do PM baleado na operação
Clima de revolta, guerra
Destruíram a câmera da TV Anhanguera
Que durante todo processo mentiu
Aliada das elites do Brasil (Há!)
Policias a paisana vieram
Reconhecidos vários tiros deram
Corruptos e enrolados, municípios e estados
Barracos de lona em locais afastados
Sem atendimento hospitalar por falta de endereço
Toda rebeldia tem seu preço
Onde a terra vale muito mais que vidas
Sofremos com o triunfo dessas injustiças

Refrão: Lilian e GOG

Finalização: GOG
Baseado em fatos reais que ocorrem no Brasil e se repetem na América Latina e em todo o mundo, a dura realidade exige soluções urgentes, pobre não tem, o rico não desfruta e a vida se vai nessa eterna luta... Aviso às Gerações

Введение: GOG
В честь: Петр Рождения Silva, Wagner da silva Moreira, Joliver Святых, Соня, Мария Алвес, Криштиану Царей, Святых и все, что eternizaram в борьбе за землю

Verse 1: GOG
Губернатор, правосудия, мэр и полиция
Магический квадрат злобы
Губернатор, который пообещал и не выполнил
Справедливости постановил, что свалка враждебной
Мэр, который мог бы и не сделал
Полиция, что efetivou действие с безрассудством,
Предприниматели-неплательщики, но и очень богат
Пролетарии погибших, эвакуированных и раненых
Горничные, комплектовщики бумаги, garis
Рабочие, жили там lavadeiras
Место необитаемой превращен в жилье
Теперь окрестности, теперь полны жизни
Радость, рано или поздно заплатят за эту смелость
Судья требовал освобождения
Баррикады, собранные местными жителями
Чтоб привлечь внимание, но из-за кулис
Подготовлен к операции под кодовым названием "беспокойство"
Напряжение... Никто не будет спать, нет!
Воины улиц красной глины
Делали из бордовые зеркала
15 долгих дней, народ героически отказывался
Пока доступ был закрыт для всех путей
В наемных головорезов готовы тебя показывать свои козыри
И началась "операция триумф"

Припев: Лилиан и GOG
Я мятежник, потому что мир хотел так
Потому что мир хотел так
Потому что они никогда не относились ко мне с любовью
Только обиды, только боль
И люди закрыты, чтобы, чтобы, чтобы...
Много веры, только те, кто это
Мечта реальна, и держит нас на ноги...
Держит нас ноги

Стих 2: GOG
В версии полиции, только офицеры с применением огнестрельного оружия
Я предпочитаю верить в людей!
Они и чувствуют горький вкус
Вчера один лейтенант вышел, расстреляли
PM Гражданского, ROTAM, Шок, GAT
Вооруженные силы и собака лает
Больницы вызван, тайные полиции
Вы можете представить баланс?
Газ бомб, гранат, смертельного оружия
Сотни синяков, доказательств слишком много!
Несколько числятся пропавшими без вести, сотни задержанных
Ни парень, ни возраста были паллиативные
Все хижины были разрушены,
Область prum торговый центр, закрытый
Бездомных, проживающих на тренажерные залы
Уже более года, и мало сидят
Документы доставлены в несколько раз
Те же пустые разговоры в течение нескольких месяцев
2 Погибших, сотни раненых
Все обещания были выполнены
Политический
-Я буду лучшим политиком этой страны, представителя народа, как народа никогда не видел, я обещаю, учебу, работу, здоровье и жилье, потому что все они имеют священное право на жилье, большое спасибо!

Припев: Лилиан и GOG

Стих 3: GOG
В Бразилиа пожиратели падаль
Делили одежды его, делая политика
Скромные рецензии, сообщения мирных
Морального вреда? Ничего! Были потери, физические
Вы знаете, когда я пишу, я не придумываю
Министр не видит ничего жестокого
Люди, дорогие, любимы, активны
Тишина в Законодательное собрание (shhh!)
Уважайте по крайней мере, наши мертвые
Трудно было признать тела
Один демонстрировал R. M. V. в руки
Начальной PM выстрелил в эксплуатации
Климата, бунт, война
Испортили камеры, TV Anhanguera
Что в течение всего процесса солгал
В сочетании элит Бразилии (Есть!)
Полицейских в штатском пришли
Признаны несколько выстрелов дали
Коррупционных и завитые, муниципалитетов и государств
Лачуги холст в местах, вдали
Без больницах из-за отсутствия адресов
Все бунтарство имеет свою цену
Где земля стоит гораздо больше, чем жизнь
Понесли с триумфом этих несправедливости

Припев: Лилиан и GOG

Отделка: GOG
Основанный на реальных событиях, которые происходят в Бразилии и повторяются в Латинской Америке и во всем мире, суровая реальность требует принятие неотложных решений, бедный, не богатый, не пользуется и жизнь, если будет в этой вечной борьбы... Предупреждение грядущим Поколениям