Paroles et traduction GOG - Novos Ventos

Novos Ventos

Pois o vento que venta lá, venta cá

Novos tempos, novos ventos, novos dias
Tristezas, alegrias, uma vida, duas vias
Rodovias, vem e vão, contramão,
Nada em vão, avião
Sensação, lentidão, vou a milhão
O que passou, passou, doeu, ferveu
Negão aqui sofreu, sarou, acabou, morreu
Valeu! Só quem passa pode dizer que aprendeu
Cantou, perdeu cultura de rua, um exemplar é meu!
Foi por um fio que sobrevivi, quase cai
Talvez por isso ganhe um CD, quero ouvir
Guardo na sala, ligo, escrevo pra contribuir
Quem sabe um talento aprisionado está ali
Alguém que possa desandar por aí
Última chance, pelo dela, prosseguir
Tanta gente boa que eu vejo desistir
Citar nomes, vou passar um ano aqui
Na cidade, é unanimidade
Quem reclama também nega oportunidade
Joga cópia num esgoto de grande profundidade
Refém da maldade, protegido pela impunidade
Terra em transe, lá se vai mais uma chance
Olho no lance, estava ao nosso alcance
Novos tempos, novos ventos, precavido
Ele enquanto em movimento, raramente é abatido
Pois o vento que venta lá, venta cá
Pois o vento que venta lá, venta cá
Pois o vento que venta lá, venta cá, cá, cá, cá...

Fresh Winds

Because the wind that blows there, blows here

New times, new winds, new days
Sadness, joy, one life, two ways
Highways, coming and going, against the grain,
Nothing in vain, plane
Sensation, slowness, I go a million miles per hour
What happened, happened, it hurt, it boiled
Dude suffered here, healed, ended, died
It was worth it! Only those who go through it can say they learned
He sang, lost street culture, I'm an example!
It was by a thread that I survived, I almost fell
Maybe that's why I get a CD, I want to hear it
I keep it in the living room, turn it on, write to contribute
Who knows, a hidden talent is in there
Someone who can wander around
Last chance, for her sake, to continue
So many good people that I see give up
Mention names, I'd be here a year
In the city, it's unanimous
Those who complain also deny opportunity
Throw a copy in a deep sewer
Hostage to evil, protected by impunity
Earth in a trance, there goes another chance
Eye on the game, it was within our reach
New times, new winds, cautious
He while in motion, is rarely shot down
Because the wind that blows there, blows here
Because the wind that blows there, blows here
Because the wind that blows there, blows here, here, here, here...