Paroles et traduction GOKIGEN SOUND - かくれんぼ

かくれんぼ

突然すぎて涙も出ない まさか君の口からあんな言葉
昨日まで二人仲良しだったと 思っていたのはオレだけだったんだね
寂しくて悲しいよそんな君のサイン 気付かずに安心して
大好きな事さえ言わずにいた

まるで昔は子供の様にかくれんぼ
もう探さなくていいんだよ 早く帰ろう
話しの続きをしようよ また子供の様に
もう探さなくていいんだよ オレはここにいるよ

鈍感なオレは夢ばかり追って 遠くばかり見ていた君を見落として
去年の夏に浴衣をそろえて 君が楽しみにしてたの知っていたけど
断れない急な仕事で行かなかった花火 すれ違いや喧嘩しても
絶対に別れないって思っていたのに

まるで昔は子供の様にかくれんぼ
もう探さなくていいんだよ 早く帰ろう
話しの続きをしようよ また子供の様に
もう探さなくていいんだよ オレはここにいるよ

不安にした オレだけ見えていた世界
あの うやむやにしちゃった未来の話しも
一歩一歩進みたいだけさ

なんで昔は子供の様にかくれんぼ
後悔しても遅いけど 忘れられないよ
だけど二度と戻らない事に気付いたよ
もう何もできないけれど オレはここにいるよ

オレはここにいるよ

Прятки

Так внезапно, что даже слез нет. Неужели эти слова из твоих уст?
Я думал, что мы были счастливы вместе еще вчера, но, похоже, это было только мое заблуждение.
Мне грустно и одиноко, я не заметил твоих сигналов, беспечно полагая,
Что даже не нужно говорить о своих чувствах.

Словно в детстве, мы играли в прятки.
Тебе больше не нужно меня искать, давай просто вернемся домой.
Давай продолжим наш разговор, как раньше, когда мы были детьми.
Тебе больше не нужно меня искать, я здесь.

Я, такой невнимательный, гнался за мечтами, смотрел вдаль и не заметил, как ты уходишь.
Я знал, что ты с нетерпением ждала прошлого лета, когда мы купили одинаковые юката.
Из-за внезапной работы, от которой я не мог отказаться, мы не пошли на фестиваль фейерверков. Даже после ссор и недопониманий
Я думал, что мы никогда не расстанемся.

Словно в детстве, мы играли в прятки.
Тебе больше не нужно меня искать, давай просто вернемся домой.
Давай продолжим наш разговор, как раньше, когда мы были детьми.
Тебе больше не нужно меня искать, я здесь.

Я посеял в тебе тревогу, живя в своем собственном мире.
И все те разговоры о будущем, которые мы оставили недосказанными...
Я просто хотел идти вперед, шаг за шагом, вместе с тобой.

Почему, как в детстве, мы играем в прятки?
Сейчас сожалеть уже поздно, но я не могу тебя забыть.
Но я понимаю, что мы уже не вернемся назад.
Хотя я уже ничего не могу сделать, я здесь.

Я здесь.