Dreamin - GOLDHOUSE traduction en allemand

Dreamin

I remember the day that met we met
Hair blowing in the wind
Sun touching your skin

One week, four days, three minutes (143, as in ILY on a T9)
Since that moment you smiled
I'm still spinnin'

If there's one thing that you've done to me
Makin' me crazy (crazy, crazy)
Hanging on in the mornin' when i wake up
All these memories fadin'

If you' what I'm dreamin' of
Never wake me up
Don't fade away
All that I see if you face
I don't know your name
Don't fade away

Late at night
When I'm all alone
When my eyes close
You reappear
You play all night
Like a video
So my eye's open up
Don't wake me up when I'm dreamin'

That day was a gift
Ever since been curse
My heart is holding on
My head's sayin' your gone
Colors fading to grey
But for what it's worth
I'm learning i can still feel love like that

Every once in a while it gets to me
I could be crazy
Hanging on in the mornin' when I wake up
All these memories fadin'

If you' what I'm dreamin' of
Never wake me up
Don't fade away
All that I see if you face
I don't know your name
Don't fade away

Late at night
When I'm all alone
When my eyes close
You reappear
You play all night
Like a video
So my eye's open up
Don't wake me up when I'm dreamin'

And if I see you again
Would I be able to pretend nothin' ever happened?
'Cause what I see in my head
The story goes
We grew old
Happy ever after, after
After all you've done to me
I wonder if we could ever be togther
Always in my dreams
Always and forever

If you're what I'm reamin
Never wake me up
Don't fade away
All that I see is your face
I don't know your name
Don't fade away

If you' what I'm dreamin' of
Never wake me up
Don't fade away
All that I see if you face
I don't know your name
Don't fade away

Late at night
When I'm all alone
When my eyes close
You reappear
You play all night
Like a video
So my eye's open up
Don't wake me up when I'm dreamin'

Träumen

Ich erinnere mich an den Tag, an dem wir uns trafen
Dein Haar wehte im Wind
Die Sonne berührte deine Haut

Eine Woche, vier Tage, drei Minuten (143, wie ILY auf T9)
Seit dem Moment, als du lächeltest
Bin ich immer noch ganz durcheinander

Wenn es eine Sache gibt, die du mir angetan hast
Machst du mich verrückt (verrückt, verrückt)
Ich halte mich daran fest, morgens, wenn ich aufwache
All diese Erinnerungen verblassen

Wenn du das bist, wovon ich träume
Weck mich niemals auf
Verblasse nicht
Alles, was ich sehe, ist dein Gesicht
Ich kenne deinen Namen nicht
Verblasse nicht

Spät in der Nacht
Wenn ich ganz allein bin
Wenn meine Augen sich schließen
Erscheinst du wieder
Du spielst die ganze Nacht
Wie ein Video
Also öffnen sich meine Augen
Weck mich nicht auf, wenn ich träume

Dieser Tag war ein Geschenk
Seitdem ist er ein Fluch
Mein Herz hält fest
Mein Kopf sagt, du bist weg
Farben verblassen zu Grau
Aber was es auch wert ist
Ich lerne, dass ich immer noch so eine Liebe fühlen kann

Ab und zu erwischt es mich
Ich könnte verrückt sein
Ich halte mich daran fest, morgens, wenn ich aufwache
All diese Erinnerungen verblassen

Wenn du das bist, wovon ich träume
Weck mich niemals auf
Verblasse nicht
Alles, was ich sehe, ist dein Gesicht
Ich kenne deinen Namen nicht
Verblasse nicht

Spät in der Nacht
Wenn ich ganz allein bin
Wenn meine Augen sich schließen
Erscheinst du wieder
Du spielst die ganze Nacht
Wie ein Video
Also öffnen sich meine Augen
Weck mich nicht auf, wenn ich träume

Und wenn ich dich wiedersehe
Könnte ich so tun, als wäre nie etwas passiert?
Denn was ich in meinem Kopf sehe
Die Geschichte geht so
Wir wurden alt
Glücklich bis ans Ende aller Tage, danach
Nach allem, was du mir angetan hast
Frage ich mich, ob wir jemals zusammen sein könnten
Immer in meinen Träumen
Immer und ewig

Wenn du das bist, wovon ich träume
Weck mich niemals auf
Verblasse nicht
Alles, was ich sehe, ist dein Gesicht
Ich kenne deinen Namen nicht
Verblasse nicht

Wenn du das bist, wovon ich träume
Weck mich niemals auf
Verblasse nicht
Alles, was ich sehe, ist dein Gesicht
Ich kenne deinen Namen nicht
Verblasse nicht

Spät in der Nacht
Wenn ich ganz allein bin
Wenn meine Augen sich schließen
Erscheinst du wieder
Du spielst die ganze Nacht
Wie ein Video
Also öffnen sich meine Augen
Weck mich nicht auf, wenn ich träume