FeelGood - GOLDHOUSE traduction en allemand

FeelGood

Just wanna make you feel good
Summer nights
When you cry
Baby no no no no no
Endless tears
Bring 'em here
Baby no no no no

I'm gonna make it right
You're gonna love your life
Hold me and don't let go
Oh oh oh
You're gonna recognize
It's never do or die
We're gonna turn this ship to gold

Just wanna make you feel good
Wanna make you feel good
Just wanna make you feel good
Wanna make you feel good

Just wanna make you feel good
Tell me all your problems
Maybe I can solve them
Oh yeah
I wanna make you feel good
Know that it ain't easy
Girl, that's why you need me- tonight

'Cause a fire don't need a reason to burn
This is what I do
And now it's your turn
I'll make you feel good
Just wanna make you feel good

See the way
Life can change
Baby oh oh oh oh oh
A new day
Not the same
Baby oh oh oh oh

I'm gonna make you see
The good things that come for free
Here in the after glow, oh oh oh oh oh
Love is a remedy
A promise, a guarentee
When it's down to you and me
We'll go-o-o-o-o

Just wanna make you feel good
Wanna make you feel good
Just wanna make you feel good
Wanna make you feel good

Just wanna make you feel good
Tell me all your problems
Maybe I can solve them
Oh yeah
I wanna make you feel good
Know that it ain't easy
Girl, that's why you need me- tonight

'Cause a fire don't need a reason to burn
This is what I do
And now it's your turn
I'll make you feel good
Just wanna make you feel good

Baby, it's true
Baby, it's true
Baby, it's true
Baby, it's true

Just wanna make you feel good
Baby it's you
Wanna make you feel good

Just wanna make you feel good
Tell me all your problems
Maybe I can solve them
Oh yeah
I wanna make you feel good
Know that it ain't easy
Girl, that's why you need me- tonight

'Cause a fire don't need a reason to burn
This is what I do
And now it's your turn
I'll make you feel good
Just wanna make you feel good

Gut fühlen

Ich will nur, dass du dich gut fühlst
Sommernächte
Wenn du weinst
Baby nein nein nein nein nein
Endlose Tränen
Bring sie her
Baby nein nein nein nein

Ich werd's wieder gut machen
Du wirst dein Leben lieben
Halt mich fest und lass nicht los
Oh oh oh
Du wirst erkennen
Es ist niemals alles oder nichts
Wir werden dieses Schiff in Gold verwandeln

Ich will nur, dass du dich gut fühlst
Will, dass du dich gut fühlst
Ich will nur, dass du dich gut fühlst
Will, dass du dich gut fühlst

Ich will nur, dass du dich gut fühlst
Erzähl mir all deine Probleme
Vielleicht kann ich sie lösen
Oh yeah
Ich will, dass du dich gut fühlst
Ich weiß, dass es nicht einfach ist
Mädchen, deshalb brauchst du mich - heute Nacht

Denn ein Feuer braucht keinen Grund, um zu brennen
Das ist es, was ich tue
Und jetzt bist du dran
Ich werd' dafür sorgen, dass du dich gut fühlst
Ich will nur, dass du dich gut fühlst

Sieh, wie
Das Leben sich ändern kann
Baby oh oh oh oh oh
Ein neuer Tag
Nicht derselbe
Baby oh oh oh oh

Ich werde dir zeigen
Die guten Dinge, die es umsonst gibt
Hier im Nachglühen, oh oh oh oh oh
Liebe ist ein Heilmittel
Ein Versprechen, eine Garantie
Wenn es nur um dich und mich geht
Werden wir geh'n-n-n-n-n

Ich will nur, dass du dich gut fühlst
Will, dass du dich gut fühlst
Ich will nur, dass du dich gut fühlst
Will, dass du dich gut fühlst

Ich will nur, dass du dich gut fühlst
Erzähl mir all deine Probleme
Vielleicht kann ich sie lösen
Oh yeah
Ich will, dass du dich gut fühlst
Ich weiß, dass es nicht einfach ist
Mädchen, deshalb brauchst du mich - heute Nacht

Denn ein Feuer braucht keinen Grund, um zu brennen
Das ist es, was ich tue
Und jetzt bist du dran
Ich werd' dafür sorgen, dass du dich gut fühlst
Ich will nur, dass du dich gut fühlst

Baby, es ist wahr
Baby, es ist wahr
Baby, es ist wahr
Baby, es ist wahr

Ich will nur, dass du dich gut fühlst
Baby, du bist es
Will, dass du dich gut fühlst

Ich will nur, dass du dich gut fühlst
Erzähl mir all deine Probleme
Vielleicht kann ich sie lösen
Oh yeah
Ich will, dass du dich gut fühlst
Ich weiß, dass es nicht einfach ist
Mädchen, deshalb brauchst du mich - heute Nacht

Denn ein Feuer braucht keinen Grund, um zu brennen
Das ist es, was ich tue
Und jetzt bist du dran
Ich werd' dafür sorgen, dass du dich gut fühlst
Ich will nur, dass du dich gut fühlst