Paroles et traduction GOLEC UORKIESTRA - Bo Lato Rozpala

Bo Lato Rozpala

Nie ugasi tego straż ogniowa
Ani zimnej wody łyk
Na nic tu metoda naukowa
Z lodu okład zrobić w mig

Kiedy żar się budzi, nic go nie ostudzi
Zwłaszcza w tak gorące dni
Problem jest palący, zwłoki nie cierpiący
Pomóc możesz mi tylko Ty

Bo lato rozpala każdego Górala
I ogień wyzwala każdy z nas
Gdy słońce się śmieje, serducho goreje
Za tobą szaleje cały czas

Próbowała pomóc mi teściowa
I sposobu szukał teść
Zielarz kazał co dzień pić pokrzywę
I mniej mącznych rzeczy jeść

Nic to nie pomogło, wszystko już zawiodło
Wielki problem naprawdę mam
Oszczędź mi tej męki, daruj te udręki
Dłużej nie chcę być sam

Bo lato rozpala każdego Górala
I ogień wyzwala każdy z nas
Gdy słońce się śmieje, serducho goreje
Za tobą szaleje cały czas

Gołąbki gruchają, ku sobie się mają
Miłosną symfonią wokoło żyje świat
Pszczółki bzykają, słodkości szukają
A ja w to lato najchętniej bym cię zjadł

Bo lato rozpala każdego Górala
I ogień wyzwala każdy z nas
Gdy słońce się śmieje, serducho goreje
Za tobą szaleje cały czas
Bo lato rozpala każdego Górala
I ogień wyzwala każdy z nas
Gdy słońce się śmieje, serducho goreje
Za tobą szaleje cały czas

Summer Ignites

The fire brigade can't put out this fire
Nor can a sip of cold water
Scientific methods will be useless here
Don't try to make an ice pack

When the embers ignite, nothing can cool them down
Especially on such hot days
The problem is urgent, there's no time to waste
Only you can help me now

Because summer ignites every Highlander
And the fire sets each of us free
When the sun beams, my heart blazes
It yearns for you constantly

My mother-in-law tried to help me
And my father-in-law sought a remedy
The herbalist told me to drink nettle tea every day
And to eat fewer starchy foods

Nothing helped, nothing worked
I'm truly in a predicament
Spare me this torment, end this anguish
I don't want to be alone any longer

Because summer ignites every Highlander
And the fire sets each of us free
When the sun beams, my heart blazes
It yearns for you constantly

Doves coo and are drawn to each other
The world is alive with their symphony of love
Bees buzz, searching for sweetness
This summer, I'd love to devour you

Because summer ignites every Highlander
And the fire sets each of us free
When the sun beams, my heart blazes
It yearns for you constantly
Because summer ignites every Highlander
And the fire sets each of us free
When the sun beams, my heart blazes
It yearns for you constantly