Paroles et traduction GOLEC UORKIESTRA - Góralskie Tango

Góralskie Tango

Raz, dwa, trzy, i

Mała stacyjka za miastem
Chłód, zawierucha i grad
W tak niewybrednej scenerii
Z impetem wtargnęłaś w mój świat
Ty miałaś pociąg do Żywca
Ja pociąg do Twoich ud
I taką życia koleją
Trafiłem wprost pod Twój but

Tango, góralskie tango!
Tango, góralskie tango!
Tango, jak wiatru śpiew (ha-ha ha-ha)
Tango, nieujarzmione!
Tango, nieuniknione!
Słodkie jak miód i grzech
Tango jak żar gorące!
Serca rozpalające
Po wszystkie życia dni
Tango niezapomnianych wrażeń
To tango, to ja i Ty

Choć życie bonusów nie skąpi
Stacyjka w mej głowie wciąż tkwi
Na myśl o Twych udach już morze
W zbójnickiej wzburzyło się krwi

Te boskie wąwozy i wzgórza
Z czułością przemierzam co dnia
Bo tango to siła nieznana
Co wciąż w swe ramiona nas pcha

Tango, góralskie tango!
Tango, góralskie tango!
Tango, jak wiatru śpiew (ha-ha ha-ha)
Tango, nieujarzmione!
Tango, nieuniknione!
Słodkie jak miód i grzech
Tango jak żar gorące!
Serca rozpalające
Po wszystkie życia dni
Tango niezapomnianych wrażeń
To tango, to ja i Ty (ja-ba-da-ba-daj!)

Tango, góralskie tango!
Tango, góralskie tango!
Tango, jak wiatru śpiew (ha-ha ha-ha)
Tango, nieujarzmione!
Tango, nieuniknione!
Słodkie jak miód i grzech
Tango jak żar gorące!
Serca rozpalające
Po wszystkie życia dni
Tango niezapomnianych wrażeń
To tango, to ja i Ty (ja-ba-da-ba-daj!)

Mountain Tango

One, two, three, and

A small station outside the city
Cold, snowstorms, and hail
In such an unrefined setting
You burst into my world with force
You had a train to Żywiec
I had a train to your thighs
And so, by life's train tracks
I ended up right under your shoe

Tango, mountain tango!
Tango, mountain tango!
Tango, like the wind's song (ha-ha ha-ha)
Tango, untamed!
Tango, inevitable!
Sweet as honey and sin
Tango as hot as fire!
Igniting hearts
For all the days of our lives
Tango of unforgettable experiences
This tango, it's me and you

Though life doesn't skimp on bonuses
That little station still lingers in my mind
At the thought of your thighs, a sea
Stormed in my highlanders' blood

Those divine valleys and hills
I traverse daily with tenderness
Because tango is an unknown force
That keeps pushing us into its embrace

Tango, mountain tango!
Tango, mountain tango!
Tango, like the wind's song (ha-ha ha-ha)
Tango, untamed!
Tango, inevitable!
Sweet as honey and sin
Tango as hot as fire!
Igniting hearts
For all the days of our lives
Tango of unforgettable experiences
This tango, it's me and you (ya-ba-da-ba-day!)

Tango, mountain tango!
Tango, mountain tango!
Tango, like the wind's song (ha-ha ha-ha)
Tango, untamed!
Tango, inevitable!
Sweet as honey and sin
Tango as hot as fire!
Igniting hearts
For all the days of our lives
Tango of unforgettable experiences
This tango, it's me and you (ya-ba-da-ba-day!)