Paroles et traduction GOLEC UORKIESTRA - Kto Wodę Pije

Kto Wodę Pije

Pijemy wodę o zmroku
Źródełko czyste jak łza
Gwiazdy nas maja na oku
Księżyc zagląda do szkła

Krawaty wiszą na płotach
Kaktusy poszły już spać
To, co się dotąd nie działo
Dopiero zacznie się dziać

Kto wodę pije ten wie, że żyje
I humor najlepszy ma
Wrogów przeżyje, kto wodę pije do dna
Kto wodę pije ten zdrowo żyje
I lepszy ogląda świat
Zanim się zmyje na bank dożyje stu lat

Źródełko każdy mieć lubi
Źródełko fajna jest rzecz
Przy źródle łatwiej przeboleć
Kolejny przegrany mecz

Sztachety w płocie sąsiada
Równo nie będą już stać
Bo kiedy woda się leje
Pejzaż zaczyna się chwiać

Kto wodę pije ten wie, że żyje
I humor najlepszy ma
Wrogów przeżyje, kto wodę pije do dna
Kto wodę pije ten zdrowo żyje
I lepszy ogląda świat
Zanim się zmyje na bank dożyje stu lat

A kiedy wody zabraknie
To trzeba grzecznie iść spać
Źródełko musi naciągnąć
By znowu było skąd brać

Kto wodę pije ten wie, że żyje
I humor najlepszy ma
Wrogów przeżyje, kto wodę pije do dna
Kto wodę pije ten zdrowo żyje
I lepszy ogląda świat
Zanim się zmyje na bank dożyje stu lat

Kto wodę pije ten wie, że żyje
I humor najlepszy ma
Wrogów przeżyje, kto wodę pije do dna
Kto wodę pije ten zdrowo żyje
I lepszy ogląda świat
Zanim się zmyje na bank dożyje stu lat

Qui boit de l'eau

On boit de l'eau au crépuscule
Une source pure comme une larme
Les étoiles nous regardent
La lune se penche sur le verre

Les cravates pendent sur les clôtures
Les cactus sont déjà allés se coucher
Ce qui ne s'est pas encore produit
Va commencer à se produire

Celui qui boit de l'eau sait qu'il vit
Et a le meilleur moral
Il survivra à ses ennemis, celui qui boit de l'eau jusqu'à la fin
Celui qui boit de l'eau vit sainement
Et voit le monde mieux
Avant de se laver, il a la garantie de vivre cent ans

Tout le monde aime une source
Une source, c'est une bonne chose
Près d'une source, il est plus facile de supporter
Un autre match perdu

Les piquets de clôture de ton voisin
Ne seront plus alignés
Car lorsque l'eau coule
Le paysage commence à vaciller

Celui qui boit de l'eau sait qu'il vit
Et a le meilleur moral
Il survivra à ses ennemis, celui qui boit de l'eau jusqu'à la fin
Celui qui boit de l'eau vit sainement
Et voit le monde mieux
Avant de se laver, il a la garantie de vivre cent ans

Et quand l'eau sera épuisée
Il faudra aller se coucher gentiment
La source doit se remplir
Pour qu'il y ait de nouveau de quoi boire

Celui qui boit de l'eau sait qu'il vit
Et a le meilleur moral
Il survivra à ses ennemis, celui qui boit de l'eau jusqu'à la fin
Celui qui boit de l'eau vit sainement
Et voit le monde mieux
Avant de se laver, il a la garantie de vivre cent ans

Celui qui boit de l'eau sait qu'il vit
Et a le meilleur moral
Il survivra à ses ennemis, celui qui boit de l'eau jusqu'à la fin
Celui qui boit de l'eau vit sainement
Et voit le monde mieux
Avant de se laver, il a la garantie de vivre cent ans