Paroles et traduction GOLEC UORKIESTRA - Pastuszkowie Bracia Mili

Pastuszkowie Bracia Mili

Pastuszkowie bracie mili
Gdzieście po ten czas chodzili
Poszliśmy hen ku dolinie, tam gdzie rwący potok płynie, paść owieczki

Anioł do was woła z nieba
Do Betlejem iść wam trzeba
Ledwośmy pozasypiali, jak tu una w oczy pali, co się dzieje?

Wśród stajenki Bóg się rodzi
Co świat z grzechów oswobodzi
Więc zaprować nas do niego, zagramy mu krzesanego, na osłode

A co żeście mu przynieśli
Kiedyście do szopy weszli
Dwa króliczki i wróbelka, co rozkosznie będzie ćwierkał, mu nad żłobkiem

Pójdźmy wszyscy w imię Pańskie
Otworzą nam wrota rajskie
Przez narodzenie Jezusa, będzie w niebie nasza dusza, królowała
Przez narodzenie Jezusa, będzie w niebie nasza dusza, królowała

Les bergers, mes chers frères

Les bergers, mes chers frères,
Où êtes-vous allés depuis tout ce temps ?
Nous sommes allés là-bas, dans la vallée, là où coule le torrent impétueux, pour faire paître les brebis.

L'ange vous appelle du ciel
Vous devez aller à Bethléem
Nous nous étions à peine endormis, que cette lumière nous brûle les yeux, que se passe-t-il ?

Dieu naît dans une étable
Qui libère le monde du péché
Alors conduisez-nous à lui, nous lui jouerons une chanson traditionnelle, pour le divertir.

Et qu'avez-vous apporté
Quand vous êtes entrés dans l'étable ?
Deux lapins et un moineau, qui gazouillera joyeusement, au-dessus de sa crèche.

Allons tous au nom du Seigneur
Les portes du paradis s'ouvriront pour nous
Par la naissance de Jésus, notre âme sera dans le ciel, elle régnera.
Par la naissance de Jésus, notre âme sera dans le ciel, elle régnera.