Paroles et traduction GOLEC UORKIESTRA - Rozgwieżdżona Noc - 2013

Rozgwieżdżona Noc - 2013

Rozgwieżdżona noc nad nami, wiatr bajdurkę gra.
Wynurzamy się z oberży, wyglądając dnia.
W bramie ktoś w delirce bredzi, trzęsąc się jak liść.
Życie nie jest proste wiem, ale trzeba iść.
Dopóki płyną dni, do przodu trzeba grzać
I brać od życia to, co życie chce nam dać.
Dopóki płyną dni, nic nas nie zwali z nóg,
Choć w oczy wieje wiatr, życie to najpiękniejsza z dróg.
Cyrografy, ślepe trafy, zgiełku pełny łeb.
Choć byś skamlał, szczęścia żaden Ci nie sprzeda sklep.
Rwiesz przed siebie, aż czasami zębów słychać zgrzyt.
Byle dalej, byle w przód, byle ujrzeć świt.
Dopóki płyną dni, do przodu trzeba grzać
I brać od życia to, co życie chce nam dać.
Dopóki płyną dni, nic nas nie zwali z nóg,
Choć w oczy wieje wiatr, życie to najpiękniejsza z dróg.
Dopóki płyną dni, do przodu trzeba grzać
I brać od życia to, co życie chce nam dać.
Dopóki płyną dni, nic nas nie zwali z nóg,
Choć w oczy ostry wieje wiatr, życie to najpiękniejsza z dróg.
Dopóki płyną dni, do przodu trzeba grzać
I brać od życia to, co życie chce od siebie dać.
Dopóki płyną dni, nic nas nie zwali z nóg,
Choć w oczy wieje wiatr, życie to najpiękniejsza z dróg.

Звездная ночь - 2013

Звездная ночь над нами, ветер играет балладу.
Мы выходим из таверны, ожидая рассвета.
В воротах кто-то в бреду, дрожит как лист.
Жизнь не проста, я знаю, но нужно идти.
Пока текут дни, нужно идти вперед
И брать от жизни то, что жизнь хочет нам дать.
Пока текут дни, ничто нас не собьет с ног,
Хоть в лицо дует ветер, жизнь - прекраснейшая из дорог.
Договора, слепые случаи, голова полна шума.
Хоть ты будешь скулить, ни один магазин не продаст тебе счастья.
Рвешься вперед, аж иногда слышен скрежет зубов.
Только бы дальше, только бы вперед, только бы увидеть рассвет.
Пока текут дни, нужно идти вперед
И брать от жизни то, что жизнь хочет нам дать.
Пока текут дни, ничто нас не собьет с ног,
Хоть в лицо дует ветер, жизнь - прекраснейшая из дорог.
Пока текут дни, нужно идти вперед
И брать от жизни то, что жизнь хочет нам дать.
Пока текут дни, ничто нас не собьет с ног,
Хоть в лицо дует резкий ветер, жизнь - прекраснейшая из дорог.
Пока текут дни, нужно идти вперед
И брать от жизни то, что жизнь хочет от себя дать.
Пока текут дни, ничто нас не собьет с ног,
Хоть в лицо дует ветер, жизнь - прекраснейшая из дорог.