Paroles et traduction GOLEC UORKIESTRA - Słonik

Słonik

Wyszedł słonik na balkonik
W piękny letni dzień
Choć instrument miał od dziecka
Głuchy był jak pień

Jednak miłość do muzyki
Jaką w sobie miał
Powalała na kolana
Kiedy koncert grał

Wystarczą chęci by świat rozkręcić
By zawirował każdy dzień
By świat się zmienił i rozpromienił
A żal ze smutkiem odszedł w cień

Żar się leje kogut pieje
Słonik koncert gra
Aż się w tłumie nie jednemu
W oku kręci łza

O co chodzi ktoś się pyta
Że bez zbędnych męk
Słoń zawładnął takim tłumem
Znając jeden dźwięk

Wystarczą chęci by świat rozkręcić
By zawirował każdy dzień
By świat się zmienił i rozpromienił
A żal ze smutkiem odszedł w cień

I tak oto w szczęście świata
Słonik ma swój wkład
I dlatego świat ze słoniem
Żyje za pan brat

Ja też chyba coś ze słonia
W swej naturze mam
Kiedy nocą na balkonie
Na swej trąbie gram

Wystarczą chęci by świat rozkręcić
By zawirował każdy dzień
By świat się zmienił i rozpromienił
A żal ze smutkiem odszedł w cień

Wystarczą chęci by świat rozkręcić
By zawirował każdy dzień
By świat się zmienił i rozpromienił
A żal ze smutkiem odszedł w cień

Wystarczą chęci by świat rozkręcić
By zawirował każdy dzień
By świat się zmienił i rozpromienił
A żal ze smutkiem odszedł w cień

Wystarczą chęci by świat rozkręcić
By zawirował każdy dzień
By świat się zmienił i rozpromienił
A żal ze smutkiem odszedł w cień

The Elephant

An Elephant walked out onto his balcony
On a beautiful summer day
Although he had had an instrument since he was a child
He was deaf as a post

However the love of music
Which he carried inside him
Was enough to bring him to his knees
When he performed a concert

All it takes is ambition to get the world going
For every day to be exciting
For the world to change and brighten
For sorrow and sadness to disappear

The sun shines hot, the rooster crows
The Elephant plays a concert
To such an extent that the crowd
Are moved to tears

Someone asks what's going on
That without any unnecessary suffering
An Elephant has captured the attention of such a crowd
Knowing only one note

All it takes is ambition to get the world going
For every day to be exciting
For the world to change and brighten
For sorrow and sadness to disappear

And so an Elephant contributes to the world's happiness
And therefore the world and the Elephant
Live in perfect harmony
As if they were siblings

I think I must have something of the Elephant
In my nature
When at night on my balcony
I play my trumpet

All it takes is ambition to get the world going
For every day to be exciting
For the world to change and brighten
For sorrow and sadness to disappear

All it takes is ambition to get the world going
For every day to be exciting
For the world to change and brighten
For sorrow and sadness to disappear

All it takes is ambition to get the world going
For every day to be exciting
For the world to change and brighten
For sorrow and sadness to disappear

All it takes is ambition to get the world going
For every day to be exciting
For the world to change and brighten
For sorrow and sadness to disappear