Paroles et traduction GOLPE! - L'ultimo dei miei cani

L'ultimo dei miei cani

Persino l'ultimo dei miei cani
Si è trasferito all'ombra
Ma che caldo che fa
Fa caldissimo
Ci son quaranta gradi a Londra
Figurati qua
Figurati qua
Fa caldissimo

E non mi dire che eri fuori di te
Che ti sentivi instabile
Lasciare tutto quanto alla noia
Una volta per tutte
E non pensare al perché

E io, ti giuro, non capisco perché
Vivo a Milano, ma penso a te
Disperdo chili di cenere al vento
Ero così contento quando andavi via
E ho avuto i crampi da lucidità
Trasformo l'ansia da maturità
In una rima che sa di retorica
Da bere fredda con un po' di tonica

Che bello potere pensare
Di essere soli, io e te
E poi scattarci una foto
Far finta tra un anno
Che sia ancora così
E non ho voglia di andare a ballare
Dai, ti prego, lasciami stare
E quando torni non mi svegliare
Che fa caldissimo

E io, ti giuro, non capisco perché
Vivo a Milano, ma penso a te
Disperdo chili di cenere al vento
Ero così contento quando andavi via
E ho avuto i crampi da lucidità
Trasformo l'ansia da maturità
In una rima che sa di retorica
Da bere fredda con un po' di tonica

Последняя моя собака

Даже последняя моя собака
Перебралась в тень
Какая жара
Жарко донельзя
В Лондоне сорок градусов
А ты представляешь
А ты представляешь
Жарко донельзя

И не говори мне, что ты была вне себя
Что чувствовала себя неустойчиво
Оставить все это наскучившей жизни
Раз и навсегда
И не думай о том, почему

А я, клянусь, не понимаю, почему
Я живу в Милане, но думаю о тебе
Рассыпаю килограммы пепла по ветру
Я был так рад, когда ты ушла
И у меня были судороги от ясности ума
Превращаю тревогу зрелости
В рифму, которая пахнет риторикой
Холодную, с тоником

Как приятно думать
Что мы одни, ты и я
А потом сделать фото
Сделать вид через год
Что так оно и есть
И я не хочу идти на танцы
Ну, пожалуйста, оставь меня в покое
И когда вернешься, не буди меня
Потому что погода жаркая

А я, клянусь, не понимаю, почему
Я живу в Милане, но думаю о тебе
Рассыпаю килограммы пепла по ветру
Я был так рад, когда ты ушла
И у меня были судороги от ясности ума
Превращаю тревогу зрелости
В рифму, которая пахнет риторикой
Холодную, с тоником