Paroles et traduction GOLPE! - Senza filtro

Senza filtro

E vorrei che mi guardassi
Come guardi il cellulare
E seguirti di nascosto
La domenica nel centro commerciale
E consumare le tue foto
Anche se sono in digitale
E con le dita sullo schermo
Fino a farti male

E adesso spiegami che c'entra
Quel discorso sull'aurora boreale
Che tanto io domani dormo
E non mi importa se è Natale

E intanto arriva un altro Capodanno
Che di nuovo non ha niente
Ma tu sei bella da morire, ma morire male
E che ne sanno
Dei lividi e la neve che passeranno
Dei lividi e la neve che passeranno

Io vorrei che mi pensassi
Come pensi agli aeroplani
Che se ne stanno in altitudine
E di solito, no, non cadono
Di solito non cadono
Preferirei che mi guardassi
Senza filtri, come fumassi solamente sigarette
Sì, lo so che ora hai smesso
Ma domani è un'altra vita e puoi ricominciare

E adesso spiegami che c'entra
Quel discorso sull'aurora boreale
Che tanto io domani dormo
E non mi importa se è Natale

E intanto arriva un altro Capodanno
Che di nuovo non ha niente
Ma tu sei bella da morire, ma morire male
E che ne sanno
Dei lividi e la neve che passeranno

E intanto arriva un altro Capodanno
Che di nuovo non ha niente
Ma tu sei bella da morire, ma morire male
E che ne sanno
Dei lividi e la neve che passeranno
Dei lividi e la neve che passeranno
Dei lividi e la neve che passeranno

Filterless

And I wish you'd look at me
Like you look at your cell phone
And follow you secretly
On Sundays to the shopping mall
And spend your pictures
Even though they're digital
And with my fingers on the screen
Until it hurts

And now explain to me what that has to do
With that speech about the aurora borealis
Since I'm sleeping tomorrow anyway
And I don't care if it's Christmas

And in the meantime, another New Year's Eve is coming
Which is nothing new again
But you're beautiful enough to die for, yet die badly
And what do they know
About the bruises and the snow that will pass
About the bruises and the snow that will pass

I would like you to think of me
As you think of airplanes
That are in altitude
And usually, no, they don't crash
Usually they don't crash
I'd rather you look at me
Unfiltered, like you only smoked cigarettes
Yes, I know you've stopped now
But tomorrow is another life and you can start over

And now explain to me what that has to do
With that speech about the aurora borealis
Since I'm sleeping tomorrow anyway
And I don't care if it's Christmas

And in the meantime, another New Year's Eve is coming
Which is nothing new again
But you're beautiful enough to die for, yet die badly
And what do they know
About the bruises and the snow that will pass

And in the meantime, another New Year's Eve is coming
Which is nothing new again
But you're beautiful enough to die for, yet die badly
And what do they know
About the bruises and the snow that will pass
About the bruises and the snow that will pass
About the bruises and the snow that will pass