Paroles et traduction GOLPE! - Senza filtro

Senza filtro

E vorrei che mi guardassi
Come guardi il cellulare
E seguirti di nascosto
La domenica nel centro commerciale
E consumare le tue foto
Anche se sono in digitale
E con le dita sullo schermo
Fino a farti male

E adesso spiegami che c'entra
Quel discorso sull'aurora boreale
Che tanto io domani dormo
E non mi importa se è Natale

E intanto arriva un altro Capodanno
Che di nuovo non ha niente
Ma tu sei bella da morire, ma morire male
E che ne sanno
Dei lividi e la neve che passeranno
Dei lividi e la neve che passeranno

Io vorrei che mi pensassi
Come pensi agli aeroplani
Che se ne stanno in altitudine
E di solito, no, non cadono
Di solito non cadono
Preferirei che mi guardassi
Senza filtri, come fumassi solamente sigarette
Sì, lo so che ora hai smesso
Ma domani è un'altra vita e puoi ricominciare

E adesso spiegami che c'entra
Quel discorso sull'aurora boreale
Che tanto io domani dormo
E non mi importa se è Natale

E intanto arriva un altro Capodanno
Che di nuovo non ha niente
Ma tu sei bella da morire, ma morire male
E che ne sanno
Dei lividi e la neve che passeranno

E intanto arriva un altro Capodanno
Che di nuovo non ha niente
Ma tu sei bella da morire, ma morire male
E che ne sanno
Dei lividi e la neve che passeranno
Dei lividi e la neve che passeranno
Dei lividi e la neve che passeranno

Без фильтра

И я хочу, чтобы ты смотрела на меня
Как смотришь на экран телефона,
И следовать за тобой тайком
В воскресенье по торговому центру,
И разглядывать твои фото,
Даже если они цифровые.
И водить пальцами по экрану,
Пока не заболит.

А теперь объясни мне, при чем тут
Тот разговор о северном сиянии,
Ведь я завтра буду спать
И мне все равно, что Рождество.

И вот наступает очередной Новый год,
В котором нет ничего нового.
Но ты красива до смерти, до ужасной смерти.
И что они знают
О синяках и снеге, которые пройдут,
О синяках и снеге, которые пройдут.

Я хочу, чтобы ты думала обо мне,
Как думаешь о самолетах,
Которые летают на высоте
И обычно, нет, не падают.
Обычно не падают.
Я бы предпочел, чтобы ты смотрела на меня
Без фильтров, как курила бы только сигареты.
Да, я знаю, что ты сейчас бросила,
Но завтра будет другая жизнь, и ты можешь начать заново.

А теперь объясни мне, при чем тут
Тот разговор о северном сиянии,
Ведь я завтра буду спать
И мне все равно, что Рождество.

И вот наступает очередной Новый год,
В котором нет ничего нового.
Но ты красива до смерти, до ужасной смерти.
И что они знают
О синяках и снеге, которые пройдут.

И вот наступает очередной Новый год,
В котором нет ничего нового.
Но ты красива до смерти, до ужасной смерти.
И что они знают
О синяках и снеге, которые пройдут,
О синяках и снеге, которые пройдут,
О синяках и снеге, которые пройдут.