Paroles et traduction GOMESS - 逃げ水

逃げ水

日差しに切り取られた
市営球場から聴こえて来る
ひと夏の熱狂は

どれくらい風が吹けば醒めてくのか?

自分の声が 他人のように響くよ
客観的過ぎるのだろう
いつの日からか 僕は大人になって
走らなくなった

ミラージュ 遠くから見た時
道の向こう側に 水たまりがあったんだ
近づいたら ふいに消えてしまった
目指して来たのに どこへ行った? あの夢

芝生のスプリンクラー
過ぎるその季節を止めようとする
半袖を着た女は
カーディガンをいつ肩に羽織るのか?

やりたいことは いつもいっぱいあったのに
できない理由 探していた
君と出会って 青春時代のように
夢中になれたよ

ミラージュ 僕が見ているもの
それが真実でも幻でも構わない
今 確かに 僕の目に映るなら
逃げてしまっても 追いかけたい この恋

大事なものはいつだって あやふやな存在
手を伸ばしても 何も触れられない
でもそこにあるってこと 信じるまっすぐさが
生きてく力だよ

ミラージュ 遠くから見た時
道の向こう側に 水たまりがあったんだ
近づいたらふいに消えてしまった
目指して来たのに どこへ行った? あの夢

Мираж

Вырезанный солнечными лучами
Из городского стадиона доносится
Жар лета,

Сколько же нужно ветра, чтобы он остыл?

Мой собственный голос звучит как чужой,
Слишком объективный,
Когда-то я стал взрослым
И перестал бежать.

Мираж, когда я увидел издалека,
По другую сторону дороги была лужа.
Когда я подошел ближе, она вдруг исчезла.
Я так стремился к ней, куда же она делась? Та мечта...

Спринклер на газоне,
Пытается остановить уходящий сезон.
Девушка в футболке,
Когда же она накинет на плечи кардиган?

Я всегда хотел так много сделать,
Но искал причины, чтобы не делать.
Встретив тебя, я снова, как в юности,
Смог увлечься.

Мираж, то, что я вижу,
Неважно, правда это или иллюзия.
Если это сейчас действительно отражается в моих глазах,
Даже если ты убежишь, я хочу преследовать эту любовь.

Важные вещи всегда такие неопределенные,
Даже если протянуть руку, к ним не прикоснуться.
Но вера в то, что они существуют, эта прямота
Дает мне силы жить.

Мираж, когда я увидел издалека,
По другую сторону дороги была лужа.
Когда я подошел ближе, она вдруг исчезла.
Я так стремился к ней, куда же она делась? Та мечта...