Paroles et traduction GOMESS - 障害

障害

さぁ 今この目に見ている世界は
あとどれくらいの時を保てるだろうか
たった一瞬の瞬きの刹那
あなたもどこかへと消えてしまうのでしょうか
僕は普通じゃないことを知っています
だから誰を恨むこともできません
お祈りをします どうか幸せに
そしてもしも叶うのなら
僕の心は色を持っていません
笑いも涙も信じることができません
優しさを素直に受け入れられません
この心はもう隠しきれません
彼らの言う精神病ではありません
治療の方法は無く心は変わりません
僕には本当のことがわかりません
あなたの涙が忘れられません
溢れ出る感情に耳を澄ませば
強く激しく打つ鼓動にうなされて
悪夢を断ち切ろうと試みるなら
今すぐこの胸に剣を突き刺して
殺してください 僕はもう
自分自身が何者か理解できません
まるで白昼夢のような人生です
生きていることさえ忘れてしまいそうです
あなたの笑顔だけが僕を今も
この世界に繋ぎ止める唯一です
深い悲しみを紙に書いて
暗くて恐ろしい闇に飛び込むことでさえ
あなたのためになら してみせます
僕は毎日を歌にしてみせます
存在理由をあなたに押し付けて
生きていくことをどうか今だけ許してください
僕は世界を憎んでいました
幸せになり切れないこの心は
きっと彼らの幸せのためであって
僕は不幸でい続けなければならないと
あの日 あなたに抱きしめられて
ようやく悪夢から覚めた気がしました
震える体を誤魔化しながら
「大丈夫だ」と笑うその顔を僕は忘れません
僕は障害の意味を知りました
病院も家族も皆嘘つきでした
それはきっと病でもなければ
僕の存在 心 そのものでした
僕はあなたにとっての生涯で
僕は世界にとっての障害者でした
僕はあなたにとっての生涯で
僕は世界にとっての障害者でした

Disorder

Now the world that I see before me
How much longer will it last?
Just for a split second's blink of an eye
Will you too disappear away?
I know that I'm not ordinary
So I can't blame anyone
I pray that you'll be happy
And if it's possible
My heart has no color
I can't trust laughter or tears
I can't accept kindness naturally
My heart can no longer be hidden
They call it mental illness
There's no cure and my mind won't change
I can't understand the truth
I can't forget your tears
If I listen to my overflowing emotions
My heart beats fast and violently
If I try to cut off the nightmare
Stab a sword through my chest now
Kill me I am
I can no longer understand myself
My life is like a daydream
I might even forget that I'm alive
Only your smile
Is the only thing that keeps me in this world
Writing deep sorrows on paper
Even jumping into the dark and scary darkness
I'll show you
I'll turn every day into a song
Imposing on you the reason for my existence
Please forgive me for living just for now
I hated the world
This heart that couldn't be happy
Was surely for their happiness
And I had to remain unhappy
That day you hugged me
I finally felt like I woke up from a nightmare
I hid my trembling body
I'll never forget the face that said "It's okay"
I learned the meaning of disability
The hospital and my family were all liars
It was definitely not an illness
It was my existence, my heart, my everything
For you, in your life
For the world, I was disabled
For you, in your life
For the world, I was disabled