Paroles et traduction Gonza Silva - Azabache

Azabache

Yo lanzaría una cuerda pa′ amarrarte
Hecha con letras de Coelho o de Márquez
Cuatro margaritas pa' la vida endulzarte
Detenerme justo antes de besarte pa′
Pa' que dure más

Y yo sé que, que, que ella a teni'o
Unos tipos que solo me la han maltrata′o
Me la han deja′o-ja'o con el corazón parti′o
Llegué yo pa dejarlo bien pegado a mí
Pegado a mí, pegado a mi corazón
Pegado a la tembladera que me da cuando me dice
"Love, love... ¿Por qué mejor no nos quedamos?"

Es que ella tiene el pelo de espirales
Y sus ojos que son marrones
Y un collar hecho de azabache
Pa' las malas intenciones
Es que sus ojos que son marrones
Y en el pelo tiene espirales
Y un collar hecho de azabache
Pa′ las malas intenciones

Ella duda de su belleza
Pero ella es bella
Parece una princesa
Ella hace ruido por las noches
Y nunca lo admite, pero los hizo anoche
Le cambia la letra a las canciones
Pero ella las canta con las mismas emociones y
Va a la playa cuando llueve
Eso no sé por qué

Yo sé que, que, que ella a teni'o
Unos tipos que solo me la han maltrata′o
Me la han deja'o-ja'o con el corazón parti′o
Llegué yo pa′ dejarlo bien pegado a mí
Pegado a mí, pegado a mi corazón
Pegado a la tembladera que me da cuando me dice
"Love, love... ¿Por qué mejor no nos quedamos?"

Es que ella tiene el pelo de espirales
Y sus ojos que son marrones
Y un collar hecho de azabache
Pa' las malas intenciones
Es que sus ojos que son marrones
Y en el pelo tiene espirales
Y un collar hecho de azabache
¡Pa′ las malas intenciones!

(Es que ella tiene el pelo de espirales)
(Y sus ojos que son marrones)
(Y un collar hecho de azabache)
(Pa' las malas intenciones)
(Es que sus ojos que son marrones)
(Y en el pelo tiene espirales)
(Y un collar hecho de azabache)
Pa′ las malas intenciones

Аспид

Я бы бросил веревку, чтобы привязать тебя
Сделанную из слов Коэльо или Маркеса
Четыре маргаритки, чтобы подсластить жизнь
Остановиться прямо перед поцелуем
Чтобы он длился дольше

И я знаю, что у нее были
Парни, которые только ее обижали
Оставили с разбитым сердцем
Я пришел, чтобы приклеить его обратно к себе
Приклеить к себе, приклеить к моему сердцу
Приклеить к дрожи, которая охватывает меня, когда она говорит:
Любовь, любовь... почему бы нам не остаться?

У нее волосы в виде завитков
И карие глаза
И ожерелье из аспида
От злых намерений
У нее карие глаза
И в волосах у нее завитки
И ожерелье из аспида
От злых намерений

Она сомневается в своей красоте
Но она прекрасна
Она похожа на принцессу
Она шумит по ночам
И никогда не признается, но она делала это прошлой ночью
Она меняет слова в песнях
Но она поет их с теми же эмоциями
И идет на пляж, когда идет дождь
Не знаю, почему

И я знаю, что у нее были
Парни, которые только ее обижали
Оставили с разбитым сердцем
Я пришел, чтобы приклеить его обратно к себе
Приклеить к себе, приклеить к моему сердцу
Приклеить к дрожи, которая охватывает меня, когда она говорит:
Любовь, любовь... почему бы нам не остаться?

У нее волосы в виде завитков
И карие глаза
И ожерелье из аспида
От злых намерений
У нее карие глаза
И в волосах у нее завитки
И ожерелье из аспида
От злых намерений!

(У нее волосы в виде завитков)
(И карие глаза)
(И ожерелье из аспида)
(От злых намерений)
(У нее карие глаза)
(И в волосах у нее завитки)
(И ожерелье из аспида)
От злых намерений