Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
得意料理はありません
強いて言うならカップ麺
Фирменного
блюда
нет,
разве
что
лапша
быстрого
приготовления.
掃除もろくにできないし
断捨離なんてもってのほか
Убираюсь
еле-еле,
а
что
такое
расхламление
– вообще
без
понятия.
ハイブランドのコスメ
さりげなく香る香水
Косметика
люксовых
брендов,
ненавязчивый
аромат
духов...
大人っぽく見えてるかな
外見ぐらいは
Кажусь
взрослой
и
стильной?
Хотя
бы
внешне.
こんな私を好きになってくれる
素敵なあなたはどこかな?
Где
же
ты,
тот
самый,
кому
я
понравлюсь
такой?
あんなに泣いてもまだかな?
新しい恋
Неужели
ещё
рано
для
новой
любви
после
всех
этих
слёз?
雨が上がったなら虹を見せて
それぐらいのご褒美がなくちゃ
Если
дождь
закончился
– покажи
мне
радугу.
Мне
полагается
награда
за
все
мои
старания.
乗り越えたってやり切れない
Я
всё
преодолела,
но
сил
больше
нет.
やってらんない
許してやんない
Больше
не
могу.
Не
прощу.
どんな慰めの言葉より
本当の言葉が聞きたいの
Мне
не
нужны
слова
утешения,
я
хочу
услышать
правду.
神様はいつも誤魔化して
Бог
всегда
увиливает
от
ответа.
言ってくんない
信じてやんない
Не
скажу.
Не
поверю.
オススメされた出会い系
無料だからダウンロード
По
совету
скачала
приложение
для
знакомств.
Бесплатно
же.
アカウント作ってみたけど
何を書けばいいのやら
Создала
аккаунт,
но
что
писать
– без
понятия.
出身地は?
趣味は?
特技は?
休日の過ごし方は?
Откуда
ты?
Увлечения?
Таланты?
Как
проводишь
свободное
время?
こんなんで私の
何がわかるっていうの?
Серьёзно?
И
что
это
расскажет
обо
мне?
恋が実ったなら愛教えて
それぐらいのご褒美がなくちゃ
Если
моя
любовь
будет
взаимной
– научи
меня
любить.
Мне
полагается
награда
за
все
мои
старания.
運命なんて割り切れない
Не
могу
смириться
с
судьбой.
割ってやんない
許してやんない
Не
приму.
Не
прощу.
どんな安っぽい言葉でも
すがって生きてる人がいるの
Даже
если
слова
ничего
не
значат,
есть
те,
кто
продолжает
жить.
神様なのに他人事で
Бог,
почему
ты
остаёшься
безучастным?
済まさないで
ちゃんと言って
Не
молчи.
Скажи
мне
всё
как
есть.
雨が上がったなら虹を見せて
それぐらいのご褒美がなくちゃ
Если
дождь
закончился
– покажи
мне
радугу.
Мне
полагается
награда
за
все
мои
старания.
なんて見上げてみればこんなにも
Поднимаю
голову
и
вижу...
綺麗な空
見たことない
Такое
красивое
небо.
Никогда
такого
не
видела.
どんなありふれた言葉より
どんなありがたい言葉より
Не
банальные
слова,
не
слова
утешения...
私が聴かせてほしかった
Я
хотела
услышать
другие
слова.
言葉が今
聴こえた気がした
И
кажется,
я
их
услышала.
Lalalalalala
Lalalalala.
Lalalalalala
Lalalalala.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Takahiro Chino
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.