Paroles et traduction GORAN BARE I MAJKE - Teške Boje

Teške Boje

Moje srce teško suzu pušta
I pumpa sa smiješkom
Jer ja ću pjevati i evo pjevam
Ja ne svijetlim, ja sijevam (hej)

Uh, teške boje
Njima ja sam obojen
Uh, teške boje
Njima ja sam obojen

Pokreni me, sa mnom pleši
Tuge, tuge me riješi
Daj da budem onaj koji tješi
Svakom onom koji zna da griješi, hej

Uh, teške boje
Njima ja sam obojen
Uh, teške boje
Njima ja sam obojen

Reci mi Bože, koje si boje kože
Bože daj kaži, to o tebi da su laži
Ti znaš sve, tako bar govore
Mora da je super gore
Kad se prozori raja otvore

Uh, teške boje
Njima ja sam obojen
Uh, teške boje
Njima ja sam obojen

Njima ja sam obojen
Njima ja sam obojen

Heavy Colours

My heart sheds a heavy tear
And my pump troubles me with a wry smile
Because I shall sing and here I sing
I do not shine, I beam (hey)

Uh, heavy colours
I am painted in them
Uh, heavy colours
I am painted in them

Pull me over, dance with me
Sorrows, rid me of my sorrows
Let me be the one who consoles
Everyone who knows he sins, hey

Uh, heavy colours
I am painted in them
Uh, heavy colours
I am painted in them

Tell me God, what skin colour are You
God, please tell me, it cannot be You that they speak lies about
You know all, or so they say
It must be magnificent up yonder
When the windows of heaven open up

Uh, heavy colours
I am painted in them
Uh, heavy colours
I am painted in them

I am painted in them
I am painted in them