Paroles et traduction GORAN BARE & PLAĆENICI - Da Te Vidim

Da Te Vidim

O, da te vidim
Da mi se nasmiješ
Samo na pola
Ko da nešto kriješ

Da mi srce preskoči
Da zaboravim
Što sam htio reći

Da mi srce preskoči
Da zaboravim
Što sam htio reći

Bio bih zaljubljen
Da, sasvim zaljubljen
Šareni svijet

Gdje sve je moguće
Sunčan dan
Kojem se veselim ja

Gdje sve je moguće
Sunčan dan
Kojem se veselim ja

O, da te vidim
Da mi se nasmiješ
Samo na pola
Ko da nešto kriješ

Da mi srce preskoči
Da zaboravim
Što sam htio reći

Da mi srce preskoči
Da zaboravim
Što sam htio reći

Bio bih zaljubljen
Da, sasvim zaljubljen
Šareni svijet

Gdje sve je moguće
Sunčan dan
Kojem se veselim ja

Gdje sve je moguće
Sunčan dan
Kojem se veselim ja

Bio bih zaljubljen
Da, sasvim zaljubljen

Увидеть бы тебя

О, увидеть бы тебя,
Улыбку бы твою увидеть,
Только наполовину,
Словно что-то скрываешь.

Чтобы сердце моё ёкнуло,
Чтобы я забыл,
Что хотел сказать.

Чтобы сердце моё ёкнуло,
Чтобы я забыл,
Что хотел сказать.

Я был бы влюблён,
Да, совершенно влюблён.
Разноцветный мир,

Где всё возможно,
Солнечный день,
Которому радуюсь я.

Где всё возможно,
Солнечный день,
Которому радуюсь я.

О, увидеть бы тебя,
Улыбку бы твою увидеть,
Только наполовину,
Словно что-то скрываешь.

Чтобы сердце моё ёкнуло,
Чтобы я забыл,
Что хотел сказать.

Чтобы сердце моё ёкнуло,
Чтобы я забыл,
Что хотел сказать.

Я был бы влюблён,
Да, совершенно влюблён.
Разноцветный мир,

Где всё возможно,
Солнечный день,
Которому радуюсь я.

Где всё возможно,
Солнечный день,
Которому радуюсь я.

Я был бы влюблён,
Да, совершенно влюблён.