Paroles et traduction GORAN BARE & PLAĆENICI - Evo Vlak Mi Stiže

Evo Vlak Mi Stiže

Evo, evo vlak mi stiže,
evo, evo vlak mi stiže,
evo, evo vlak mi stiže,
stvari u ruke uzimam.
Ovo mjesto, nije za mene.
Ovo mjesto, nije za mene.
Ovo mjesto, nije za mene.
Zato tugu ne osjećam...

Odlazim, odlazim za uvijek.
Odlazim, odlazim za uvijek.
Odlazim, odlazim za uvijek.
To je dobro, tom se radujem.
Za uvijek, za uvijek i uvijek.
Za uvijek, za uvijek i uvijek.
Za uvijek, za uvijek i uvijek.
Svima što ostaju, najbolje želim...

Evo, evo vlak mi stiže,
evo, evo vlak mi stiže,
evo, evo vlak mi stiže,
kuda ide važno nije...
Znam da tamo, znam da tamo je sreća.
Znam da tamo negdje je sreća.
Znam da tamo, negdje je sreća.
Osjećam to k'o nikad prije...

Evo, evo vlak mi stiže,
evo, evo vlak mi stiže,
evo, evo vlak mi stiže,
stvari u ruke uzimam.
Sve bliže, sve bliže je i bliže.
Sve bliže, sve bliže je i bliže.
Sve bliže, sve bliže je i bliže.
Stvari u ruke uzimam.
Ovo mjesto, nije za mene.
Ovo mjesto, nije za mene.
Ovo mjesto, nije za mene.
Zato tugu ne osjećam...

Вот и мой поезд прибывает

Вот, вот мой поезд прибывает,
Вот, вот мой поезд прибывает,
Вот, вот мой поезд прибывает,
Вещи в руки я беру.
Это место не для меня.
Это место не для меня.
Это место не для меня.
Поэтому грусти я не чувствую...

Уезжаю, уезжаю навсегда.
Уезжаю, уезжаю навсегда.
Уезжаю, уезжаю навсегда.
Это хорошо, этому я рад.
Навсегда, навсегда и навсегда.
Навсегда, навсегда и навсегда.
Навсегда, навсегда и навсегда.
Всем, кто остается, всего наилучшего желаю...

Вот, вот мой поезд прибывает,
Вот, вот мой поезд прибывает,
Вот, вот мой поезд прибывает,
Куда идет - не важно...
Знаю, что там, знаю, что там счастье.
Знаю, что там где-то счастье.
Знаю, что там где-то счастье.
Чувствую это, как никогда прежде...

Вот, вот мой поезд прибывает,
Вот, вот мой поезд прибывает,
Вот, вот мой поезд прибывает,
Вещи в руки я беру.
Все ближе, все ближе и ближе.
Все ближе, все ближе и ближе.
Все ближе, все ближе и ближе.
Вещи в руки я беру.
Это место не для меня.
Это место не для меня.
Это место не для меня.
Поэтому грусти я не чувствую...