Paroles et traduction GORAN BARE & PLAĆENICI - Neka Se Čudo Desi

Neka Se Čudo Desi

Doživjeti sebe onakvim kakav jesi
Istina to je, brate
Istina to je, sestro
Sve ono što glumiš, sve ono što nisi
Tvoja je laž, brate
Tvoja je laž, sestro

Neka se čudo desi
Neka se čudo desi
(Neka se čudo desi)
(Neka se čudo desi)

Neka se čudo desi
Neka se čudo desi
(Neka se čudo desi)
(Neka se čudo desi)

Ja znam da je teško
Puno je muke i problema
Ako se ne potrudiš
Bit ćeš tu kao da te nema

Znam je da je teško
U svijetu gdje se Bog novac zove
Gdje se od nesreće ljudske
Živi najbolje

Neka se čudo desi
Neka se čudo desi
(Neka se čudo desi)
(Neka se čudo desi)

Neka se čudo desi
Neka se čudo desi
(Neka se čudo desi)
(Neka se čudo desi)

Zato doživi sebe
Onakvim kakvim jesi
Naći ćeš istinu, brate
Naći ćeš istinu, sestro

Doživi sebe
Onakvim kakav jesi
Naći ćeš mir
Naći ćeš svemir

Neka se čudo desi
Neka se čudo desi
(Neka se čudo desi)
(Neka se čudo desi)

Neka se čudo desi
Neka se čudo desi
(Neka se čudo desi)
(Neka se čudo desi)

(Neka se čudo desi)
(Neka se čudo desi)

Kolektivna svijest
Sve se točno zna
(Neka se čudo desi) i tko je lud
(Neka se čudo desi) i tko je normalan

Mladi ljudi na početku
Traže ideal
(Neka se čudo desi) postaju zbunjeni
(Neka se čudo desi) jer otac to nije

Jer majka to nije
(Neka se čudo desi) crkva nije Božja
(Neka se čudo desi) vlast nije narodna

Mladi ljudi na početku
Čine pogrešku
(Neka se čudo desi) jer vide gdje je moć
(Neka se čudo desi) postaju zli

Sve je za novac
Sveti novac
(Neka se čudo desi) prljavi novac
(Neka se čudo desi) ej

Zato neka se čudo desi
Ali ne kao krv na plastičnom Isusu
(Neka se čudo desi) ne kao isusova majka na brijegu
(Neka se čudo desi)

Nego čudo u tebi, brate
Čudo u tebi, sestro
(Neka se čudo desi) čudo osvještenja
(Neka se čudo desi) čudo stvaranja

Stvaranja života
(Neka se čudo desi) života u tebi
(Neka se čudo desi)

Lass ein Wunder geschehen

Sich selbst so zu erleben, wie man ist
Das ist die Wahrheit, Bruder
Das ist die Wahrheit, Schwester
Alles, was du vorspielst, alles, was du nicht bist
Ist deine Lüge, Bruder
Ist deine Lüge, Schwester

Lass ein Wunder geschehen
Lass ein Wunder geschehen
(Lass ein Wunder geschehen)
(Lass ein Wunder geschehen)

Lass ein Wunder geschehen
Lass ein Wunder geschehen
(Lass ein Wunder geschehen)
(Lass ein Wunder geschehen)

Ich weiß, es ist schwer
Es gibt viel Mühe und Probleme
Wenn du dich nicht anstrengst
Wirst du hier sein, als ob du nicht da wärst

Ich weiß, es ist schwer
In einer Welt, in der Geld Gott genannt wird
Wo man vom Unglück der Menschen
Am besten lebt

Lass ein Wunder geschehen
Lass ein Wunder geschehen
(Lass ein Wunder geschehen)
(Lass ein Wunder geschehen)

Lass ein Wunder geschehen
Lass ein Wunder geschehen
(Lass ein Wunder geschehen)
(Lass ein Wunder geschehen)

Darum erlebe dich selbst
So wie du bist
Du wirst die Wahrheit finden, Bruder
Du wirst die Wahrheit finden, Schwester

Erlebe dich selbst
So wie du bist
Du wirst Frieden finden
Du wirst das Universum finden

Lass ein Wunder geschehen
Lass ein Wunder geschehen
(Lass ein Wunder geschehen)
(Lass ein Wunder geschehen)

Lass ein Wunder geschehen
Lass ein Wunder geschehen
(Lass ein Wunder geschehen)
(Lass ein Wunder geschehen)

(Lass ein Wunder geschehen)
(Lass ein Wunder geschehen)

Kollektives Bewusstsein
Alles ist genau bekannt
(Lass ein Wunder geschehen) wer verrückt ist
(Lass ein Wunder geschehen) und wer normal ist

Junge Menschen am Anfang
Suchen ein Ideal
(Lass ein Wunder geschehen) werden verwirrt
(Lass ein Wunder geschehen) weil der Vater es nicht ist

Weil die Mutter es nicht ist
(Lass ein Wunder geschehen) die Kirche nicht Gottes ist
(Lass ein Wunder geschehen) die Macht nicht vom Volk kommt

Junge Menschen am Anfang
Machen einen Fehler
(Lass ein Wunder geschehen) weil sie sehen, wo die Macht ist
(Lass ein Wunder geschehen) werden böse

Alles ist für Geld
Heiliges Geld
(Lass ein Wunder geschehen) schmutziges Geld
(Lass ein Wunder geschehen) hey

Darum, lass ein Wunder geschehen
Aber nicht wie Blut auf einem Plastik-Jesus
(Lass ein Wunder geschehen) nicht wie die Mutter Jesu auf einem Hügel
(Lass ein Wunder geschehen)

Sondern ein Wunder in dir, Bruder
Ein Wunder in dir, meine Liebe,
(Lass ein Wunder geschehen) ein Wunder der Erleuchtung
(Lass ein Wunder geschehen) ein Wunder der Schöpfung

Der Schöpfung des Lebens
(Lass ein Wunder geschehen) des Lebens in dir
(Lass ein Wunder geschehen)