Paroles et traduction GORAN BARE & PLAĆENICI - Neka Se Čudo Desi

Neka Se Čudo Desi

Doživjeti sebe onakvim kakav jesi
Istina to je, brate
Istina to je, sestro
Sve ono što glumiš, sve ono što nisi
Tvoja je laž, brate
Tvoja je laž, sestro

Neka se čudo desi
Neka se čudo desi
(Neka se čudo desi)
(Neka se čudo desi)

Neka se čudo desi
Neka se čudo desi
(Neka se čudo desi)
(Neka se čudo desi)

Ja znam da je teško
Puno je muke i problema
Ako se ne potrudiš
Bit ćeš tu kao da te nema

Znam je da je teško
U svijetu gdje se Bog novac zove
Gdje se od nesreće ljudske
Živi najbolje

Neka se čudo desi
Neka se čudo desi
(Neka se čudo desi)
(Neka se čudo desi)

Neka se čudo desi
Neka se čudo desi
(Neka se čudo desi)
(Neka se čudo desi)

Zato doživi sebe
Onakvim kakvim jesi
Naći ćeš istinu, brate
Naći ćeš istinu, sestro

Doživi sebe
Onakvim kakav jesi
Naći ćeš mir
Naći ćeš svemir

Neka se čudo desi
Neka se čudo desi
(Neka se čudo desi)
(Neka se čudo desi)

Neka se čudo desi
Neka se čudo desi
(Neka se čudo desi)
(Neka se čudo desi)

(Neka se čudo desi)
(Neka se čudo desi)

Kolektivna svijest
Sve se točno zna
(Neka se čudo desi) i tko je lud
(Neka se čudo desi) i tko je normalan

Mladi ljudi na početku
Traže ideal
(Neka se čudo desi) postaju zbunjeni
(Neka se čudo desi) jer otac to nije

Jer majka to nije
(Neka se čudo desi) crkva nije Božja
(Neka se čudo desi) vlast nije narodna

Mladi ljudi na početku
Čine pogrešku
(Neka se čudo desi) jer vide gdje je moć
(Neka se čudo desi) postaju zli

Sve je za novac
Sveti novac
(Neka se čudo desi) prljavi novac
(Neka se čudo desi) ej

Zato neka se čudo desi
Ali ne kao krv na plastičnom Isusu
(Neka se čudo desi) ne kao isusova majka na brijegu
(Neka se čudo desi)

Nego čudo u tebi, brate
Čudo u tebi, sestro
(Neka se čudo desi) čudo osvještenja
(Neka se čudo desi) čudo stvaranja

Stvaranja života
(Neka se čudo desi) života u tebi
(Neka se čudo desi)

Пусть Случится Чудо

Познать себя таким, какой ты есть
Истина в этом, брат
Истина в этом, сестра
Всё, что ты играешь, всё, чем ты не являешься
Твоя ложь, брат
Твоя ложь, сестра

Пусть случится чудо
Пусть случится чудо
(Пусть случится чудо)
(Пусть случится чудо)

Пусть случится чудо
Пусть случится чудо
(Пусть случится чудо)
(Пусть случится чудо)

Я знаю, это тяжело
Много мучений и проблем
Если не постараешься
Будешь здесь, как будто тебя нет

Я знаю, это тяжело
В мире, где Бог зовётся деньгами
Где от человеческого несчастья
Живут лучше всех

Пусть случится чудо
Пусть случится чудо
(Пусть случится чудо)
(Пусть случится чудо)

Пусть случится чудо
Пусть случится чудо
(Пусть случится чудо)
(Пусть случится чудо)

Поэтому познай себя
Таким, какой ты есть
Найдёшь истину, брат
Найдёшь истину, сестра

Познай себя
Таким, какой ты есть
Найдёшь мир
Найдёшь вселенную

Пусть случится чудо
Пусть случится чудо
(Пусть случится чудо)
(Пусть случится чудо)

Пусть случится чудо
Пусть случится чудо
(Пусть случится чудо)
(Пусть случится чудо)

(Пусть случится чудо)
(Пусть случится чудо)

Коллективное сознание
Всё точно знает
(Пусть случится чудо) и кто безумен
(Пусть случится чудо) и кто нормален

Молодые люди в начале пути
Ищут идеал
(Пусть случится чудо) становятся растерянными
(Пусть случится чудо) потому что отец им не пример

Потому что мать им не пример
(Пусть случится чудо) церковь не Божья
(Пусть случится чудо) власть не народная

Молодые люди в начале пути
Совершают ошибку
(Пусть случится чудо) потому что видят, где власть
(Пусть случится чудо) становятся злыми

Всё ради денег
Святые деньги
(Пусть случится чудо) грязные деньги
(Пусть случится чудо) эй

Поэтому пусть случится чудо
Но не как кровь на пластиковом Иисусе
(Пусть случится чудо) не как мать Иисуса на холме
(Пусть случится чудо)

А чудо в тебе, брат
Чудо в тебе, сестра
(Пусть случится чудо) чудо просветления
(Пусть случится чудо) чудо созидания

Созидания жизни
(Пусть случится чудо) жизни в тебе
(Пусть случится чудо)