Paroles et traduction GORAN BARE & PLAĆENICI - Čičin Boogie

Čičin Boogie

Sunca nema, crn je mrak
Davno je mjesec zamijenio dan
Zrak je vlažan, ljepljiv sav
Putujem, svoj i sam

Svoj i sam, svoj i sam
Svoj i sam, svoj i sam

Nema više sjećanja
Nema više starih slika
Iznad mene mjesec sja
Čista ljubav, to sam ja

To sam ja, to sam ja
To sam ja, to sam ja

Hranio sam bogate
Smijao se, tužne duše
Noćas se ne zabavljam
Jer sam čiča umoran

Umoran, umoran
Umoran, umoran

Pištolj puca, kerovi laju
Ko da znaju, ko da znaju
Da se kući vraćam ja
Gdje me draga čeka, znam

Čeka znam, čeka znam
Čeka znam, čeka znam

Uncle's Boogie

There's no sun, it's pitch black
The moon replaced the day long ago
The air is humid, sticky all around
I'm traveling, alone and on my own

Alone and on my own, alone and on my own
Alone and on my own, alone and on my own

There are no more memories
There are no more old pictures
Above me the moon shines
Pure love, that's me

That's me, that's me
That's me, that's me

I fed the rich
Laughed, sad souls
Tonight I'm not having fun
Because I'm a tired old man

Tired, tired
Tired, tired

Gunshots, dogs are barking
As if they know, as if they know
That I'm coming home
Where my darling is waiting, I know

Waiting, I know, waiting, I know
Waiting, I know, waiting, I know