Bloody Moon - GOSPELS OF JUDAS traduction en allemand

Bloody Moon

透けてゆく 彼女の心に
まだ今夜(きょう)も躊躇ってる
首筋に烙印刻めば

同じ罪 背負わせてしまう
憐れな伯爵のように

熟れた桃 群がる蝿達
現世(うつせみ)を謳歌してる
接吻(くちづけ)の蜜さえ啜れば
メデューサの呪いが解けて
冷たい石の心臓(ハート)に血が渦巻くか

BIoody Moon 欲しいなら
抱きしめろと囁く 蒼き夢よ
Release me soon 欲しいのは

身体に熔けた詩(ポエム)
そして旋律(メロディー)

タロットで覗いた未来が
この恋を戒めても

悪戯なウィンクをして彼女
ロマネスク 罠を仕掛ける
若さは傷ついて光を放つのか？
BIoody Moon 迷うのも

生きることと嘯く 赤い月よ
Release me soon 迷うから
愛は檻に繋がれ
今は奇譚(オディティ)

愛しあっていたね 恥ずかしいほど 甘く淫らに
Flash back あなたはまだ 眩暈のような 記憶 ah...
BIoody Moon 欲しいなら
抱きしめろと囁く 赤い月よ
Release me soon 欲しがれば
飢えた野獣(けもの)と同じ だから
Bloody Moon 欲しいのは
身体に熔けた詩(ポエム)
そして旋律(メロディー)

Blutiger Mond

Durchscheinend ihr Herz,
zögere ich auch heute Nacht noch.
Wenn ich ein Brandmal an ihren Nacken presse,

würde ich sie dieselbe Sünde tragen lassen,
wie ein erbärmlicher Graf.

Reife Pfirsiche, umschwärmt von Fliegen,
die das irdische Leben preisen.
Wenn ich nur den Nektar des Kusses schlürfe,
wird dann der Fluch der Medusa gebrochen,
und Blut in ihrem kalten, steinernen Herzen wirbeln?

Blutiger Mond, wenn du ihn willst,
flüstert der blaue Traum, umarme mich.
Befreie mich bald, was ich will,

ist ein in meinen Körper geschmolzenes Gedicht
und eine Melodie.

Auch wenn die Zukunft, die ich im Tarot sah,
diese Liebe untersagt,

zwinkert sie schelmisch,
und stellt eine romantische Falle.
Strahlt die Jugend, weil sie verwundet wurde?
Blutiger Mond, zu zögern

ist auch Leben, höhnt der rote Mond.
Befreie mich bald, weil ich zögere,
ist die Liebe in einem Käfig gefangen,
und jetzt eine Seltsamkeit.

Wir liebten uns, so süß und schamlos, dass es peinlich war.
Flashback, du bist immer noch eine Erinnerung, die Schwindel verursacht, ah...
Blutiger Mond, wenn du ihn willst,
flüstert der rote Mond, umarme mich.
Befreie mich bald, wenn du es begehrst,
bist du wie ein hungriges Tier, deshalb
Blutiger Mond, was ich will,
ist ein in meinen Körper geschmolzenes Gedicht
und eine Melodie.