Paroles et traduction GOSPELS OF JUDAS - Bloody Moon

Bloody Moon

透けてゆく 彼女の心に
まだ今夜(きょう)も躊躇ってる
首筋に烙印刻めば

同じ罪 背負わせてしまう
憐れな伯爵のように

熟れた桃 群がる蝿達
現世(うつせみ)を謳歌してる
接吻(くちづけ)の蜜さえ啜れば
メデューサの呪いが解けて
冷たい石の心臓(ハート)に血が渦巻くか

BIoody Moon 欲しいなら
抱きしめろと囁く 蒼き夢よ
Release me soon 欲しいのは

身体に熔けた詩(ポエム)
そして旋律(メロディー)

タロットで覗いた未来が
この恋を戒めても

悪戯なウィンクをして彼女
ロマネスク 罠を仕掛ける
若さは傷ついて光を放つのか？
BIoody Moon 迷うのも

生きることと嘯く 赤い月よ
Release me soon 迷うから
愛は檻に繋がれ
今は奇譚(オディティ)

愛しあっていたね 恥ずかしいほど 甘く淫らに
Flash back あなたはまだ 眩暈のような 記憶 ah...
BIoody Moon 欲しいなら
抱きしめろと囁く 赤い月よ
Release me soon 欲しがれば
飢えた野獣(けもの)と同じ だから
Bloody Moon 欲しいのは
身体に熔けた詩(ポエム)
そして旋律(メロディー)

Bloody Moon

Through the haze of her thoughts
She hesitates again tonight
If I etch her brand on her neck

She'll bear the same guilt
Like a pitiful count

A ripe peach with swarming flies
She revels in this mortal coil
If she'd just sip the nectar of my kiss
Medusa's curse might break
Could blood stir in her cold stone heart?

Bloody Moon, if you so desire,
Embrace me, as the azure dream whispers.
Release me soon, my love, what I long for,

A poem melted into your flesh
And a melody,

Though the tarot foretells a forbidden future,
That denounces this affection,

My darling winks impishly at me,
A romantic setting her trap.
Will our tender years ignite and shine under duress?
Bloody Moon, even indecision

Is life, so whispers the crimson moon,
Release me soon, my love, I am lost
For true love is shackled and bound,
An oddity for now,

We loved with reckless abandon, sweetly and sinfully,
Flash back, my darling, your memory still spins me like a top. Ah...
Bloody Moon, if you so desire,
Embrace me, as the crimson moon whispers.
Release me soon, my love, if you crave
The same devouring hunger, for we are one
Bloody Moon, what I long for,
A poem melted into your flesh
And a melody.