Eskisi Gibi - GOSS traduction en allemand

Eskisi Gibi

Toplanmış bütün eşyaların
Bekliyor kapının önünde
Son bir defa otur, konuşalım
Hoşçakal demeden önce
Kuru yaprak gibi, kalbim ellerinde
Dağılır paramparça, kül olur sözlerinle
Hissiz bir çaba, yabancı bakışlar
Her şeyi unutmak nasıl bu kadar kolay?
Söyle bana sevgilim
Sana ben ne yaptım?
Hiç sevmedin beni
Eskisi gibi
Kurduğumuz hayallerden
Geriye ne kaldı?
Bıraktığın yeri
Dolduramaz hiç biri
Kuru yaprak gibi, kalbim ellerinde
Dağılır paramparça, kül olur sözlerinle
Hissiz bir çaba, yabancı bakışlar
Her şeyi unutmak nasıl bu kadar kolay?
Söyle bana sevgilim
Sana ben ne yaptım?
Hiç sevmedin beni
Eskisi gibi
Kurduğumuz hayallerden
Geriye ne kaldı?
Bıraktığın yeri
Dolduramaz hiç biri
Söyle bana sevgilim
Sana ben ne yaptım?
Hiç sevmedin beni
Eskisi gibi
Kurduğumuz hayallerden
Geriye ne kaldı?
Bıraktığın yeri
Dorduramaz hiç biri

Wie Früher

All deine Sachen sind zusammengepackt
Warten vor der Tür
Lass uns ein letztes Mal zusammensitzen und reden
Bevor wir uns verabschieden
Wie ein trockenes Blatt ist mein Herz in deinen Händen
Zerfällt in Stücke, wird zu Asche durch deine Worte
Eine gefühllose Anstrengung, fremde Blicke
Wie kann es so leicht sein, alles zu vergessen?
Sag mir, meine Liebste
Was habe ich dir angetan?
Du hast mich nie geliebt
Wie früher
Von den Träumen, die wir hatten
Was ist übrig geblieben?
Den Platz, den du verlassen hast
Kann niemand füllen
Wie ein trockenes Blatt ist mein Herz in deinen Händen
Zerfällt in Stücke, wird zu Asche durch deine Worte
Eine gefühllose Anstrengung, fremde Blicke
Wie kann es so leicht sein, alles zu vergessen?
Sag mir, meine Liebste
Was habe ich dir angetan?
Du hast mich nie geliebt
Wie früher
Von den Träumen, die wir hatten
Was ist übrig geblieben?
Den Platz, den du verlassen hast
Kann niemand füllen
Sag mir, meine Liebste
Was habe ich dir angetan?
Du hast mich nie geliebt
Wie früher
Von den Träumen, die wir hatten
Was ist übrig geblieben?
Den Platz, den du verlassen hast
Kann niemand füllen