Los Reyes - GP traduction en allemand

Los Reyes

Juré
Hacerte llorar
Y hacer sufrir asta lo mas profundo a tu corazón

Asta destrozar todo tu honor
Y asi terminar con este ardor

Para que pages este sufrimiento
Como lo eh pagado yo

Y me he equivocado
Por estar a tu lado al vengarme
Me eh enamorado
Me has quemado con fuego la sangre
Desenterrando
Un corazón que murió de dolor
Es verdad que del odio al amor
Solo hay un paso

Juré
Hacerte temblar
Y hacer que no te quedaran ganas de volver a amar

Enamorarte sin piedad
Para dejarte nadamas

Un sentimiento de rabia por dentro
Que no puedas olvidar

Y me he equivocado
Por estar a tu lado al vengarme
Me eh enamorado
Me has quemado con fuego la sangre
Desenterrando
Un corazón que murió de dolor
Es verdad fue del odio al amor
Me eh equibocado
Por bajar las estrellas del cielo
Me han atrapado
Me has quemado con fuego la sangre
Desenterrando
Un corazón que murió de dolor
Es verdad que del odio al amor
Solo hay un paso

Die Könige

Ich schwor
Dich zum Weinen zu bringen
Und dein Herz bis ins Tiefste leiden zu lassen

Bis deine ganze Ehre zerstört ist
Und so dieses Brennen zu beenden

Damit du für dieses Leiden bezahlst
Wie ich dafür bezahlt habe

Und ich habe mich geirrt
Dadurch, dass ich bei meiner Rache an deiner Seite war
Habe ich mich verliebt
Du hast mein Blut mit Feuer verbrannt
Und ausgegraben
Ein Herz, das vor Schmerz gestorben war
Es ist wahr, dass vom Hass zur Liebe
Nur ein Schritt ist

Ich schwor
Dich erzittern zu lassen
Und zu bewirken, dass dir die Lust vergeht, wieder zu lieben

Dich ohne Gnade verliebt zu machen
Um dich dann einfach zu verlassen

Ein Gefühl der Wut im Inneren
Das du nicht vergessen kannst

Und ich habe mich geirrt
Dadurch, dass ich bei meiner Rache an deiner Seite war
Habe ich mich verliebt
Du hast mein Blut mit Feuer verbrannt
Und ausgegraben
Ein Herz, das vor Schmerz gestorben war
Es ist wahr, es war vom Hass zur Liebe
Ich habe mich geirrt
Weil ich die Sterne vom Himmel holen wollte
Wurde ich gefangen
Du hast mein Blut mit Feuer verbrannt
Und ausgegraben
Ein Herz, das vor Schmerz gestorben war
Es ist wahr, dass vom Hass zur Liebe
Nur ein Schritt ist