Paroles et traduction GQ - Always True to You in My Fashion

Always True to You in My Fashion

Babe, you know I love you
And I'm gonna be true
But I'm gonna do it all my way (my way)

If a custom-tailored vet
Asks me out for something wet
When the vet begins to pet I cry "hooray" (hooray)
But I'm always true to you darlin' in my fashion (fashion)
Yes, I'm always true to you darlin' in my way (my way)

I've been asked to have a meal (a meal)
By a big tycoon in steel (man of steel)
If the meal includes a deal
Accept I may (yeah, you know I may)
But I'm always true to you darlin' in my fashion (my fashion)
Yes, I'm always true to you darlin' in my way
(True in my way)

There's an oilman known as Tex (big Tex)
Who is keen to give me checks
And his checks, I fear, mean that Tex is here to stay
But I'm always true to you darlin' in my fashion
Yes, I'm always true to you darlin' in my way
(In my way)

Every day you rant and rave
Always asking me why
I can't behave
Tell me, how can you be jealous
When you know, baby, I'm your slave
I'm just mad for you
And I'll always be

But naturally
Just listen to me
My baby, why can't you see?

From Ohio, Mr. Thorn
Always calls me up from nine until morn
And Thorn once cornered corn
And that ain't hay (no, that ain't hay)

From Milwaukee, Mr. Fritz
Often moves me to the Ritz
Mr. Fritz is full of Schlitz and full of play (of play)
But I'm true, honey, in my way

Mr. Harris, plutocrat
Wants to give my cheek a pat
And if the Harris pat means a Paris hat
Baby (ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba)
(Ba ba ba ba ba ba baa)

That in my way (oh, baby, you know that I'm true)
Darlin', in my fashion
Yes, I'm always true to you, darlin', in my way (in my way)

You know I'll come home to you every day
But I just want to play
(In my way) I'm gonna love you in my way

Всегда верен тебе по-своему

Детка, ты знаешь, я люблю тебя,
И я буду верен,
Но я буду делать это по-своему (по-своему).

Если ветеринар в костюме на заказ
Позовет меня на мокрый ужин,
Когда ветеринар начнет меня гладить, я закричу "ура!" (ура!)
Но я всегда верен тебе, дорогая, по-своему (по-своему).
Да, я всегда верен тебе, дорогая, по-своему (по-своему).

Меня пригласили на ужин (на ужин)
Большой стальной магнат (стальной человек).
Если ужин включает в себя сделку,
Я могу согласиться (да, ты знаешь, я могу).
Но я всегда верен тебе, дорогая, по-своему (по-своему).
Да, я всегда верен тебе, дорогая, по-своему.
(Верен по-своему).

Есть нефтяник по имени Текс (большой Текс),
Который очень хочет выписать мне чеки,
И его чеки, боюсь, означают, что Текс пришел, чтобы остаться.
Но я всегда верен тебе, дорогая, по-своему.
Да, я всегда верен тебе, дорогая, по-своему.
(По-своему).

Каждый день ты ругаешься и кричишь,
Всегда спрашиваешь меня почему
Я не могу вести себя прилично.
Скажи мне, как ты можешь ревновать,
Когда ты знаешь, детка, что я твой раб.
Я просто без ума от тебя,
И так будет всегда.

Но, естественно,
Просто послушай меня,
Детка моя, неужели ты не видишь?

Мистер Торн из Огайо
Всегда звонит мне с девяти и до утра.
А Торн однажды загнал зерно в угол,
И это тебе не сено (нет, это тебе не сено).

Мистер Фриц из Милуоки
Часто водит меня в "Риц".
Мистер Фриц полон "Шлитца" и полон заигрываний (заигрываний).
Но я верен, дорогая, по-своему.

Мистер Харрис, плутократ,
Хочет похлопать меня по щеке.
И если похлопывание Харриса означает шляпку из Парижа,
Детка (ба ба ба ба ба ба ба ба ба ба ба ба)
(Ба ба ба ба ба ба баа).

Это по-моему (о, детка, ты знаешь, что я верен).
Дорогая, по-моему.
Да, я всегда верен тебе, дорогая, по-своему (по-своему).

Ты знаешь, что я буду возвращаться к тебе домой каждый день,
Но я просто хочу поиграть.
(По-своему) Я буду любить тебя по-своему.