Paroles et traduction GQ - Deed I Do

Deed I Do

Baby, I've just been thinking of all the reasons I would fall in love.
I don't know why, but here's what I could say, I can say.
I can say.
Do I love you?
Oh, my, do I?
Honey, deed I do.
Babe, you know it's true.
Do I need you?
Oh, my, do I?
Honey, deed I do.
Only you.
I'm glad that I'm the one who found you.
That's why I'm always hanging 'round you.
Say, do I need you?
Oh, my, do I?
Honey, deed I do.
Gonna love you all my life.
Do I love you?
Oh, my, my, do-do-do I.
Honey, baby, deed I do. (Tell you why that ain't no lie.) And do I really need you?
Oh, baby, you know it's true.
Honey, baby, deed I do.
Now I'm glad that I'm the one who found you. (Found you, my baby.) That's why I'm always hanging 'round you.
Say do I love you, now?
Oh, my, do I.
Honey, baby, deed I do. (So hear me when I say.) Do I love you?
A-deed I do, baby, deed I do.
Gonna tell you a-honey, deed I do.
I'm never gonna say goodbye, I won't lie.
I'll never make you cry.
My, my, my, I don't know just why, why, why-why-why-why-why?
I really don't know why, but I'll try to love you 'till the day I die.
My, my, I say.
I'm glad I found you when you came my way.
That's why I keep hanging, why I hang around you night and day.
Do I love you, I love you, yeah, do I?
You are the guy I'm thinking of.
You won't try to satisfy and give you my love.
My love (Try to give you all my love, I'll give you all my love).

Все, что я делаю

Детка, я все время думаю о причинах, по которым я мог бы влюбиться.
Не знаю почему, но вот что я могу сказать, я могу сказать.
Я могу сказать.
Люблю ли я тебя?
Боже мой, еще как!
Милая, конечно, люблю.
Малышка, ты знаешь, это правда.
Нужна ли ты мне?
Боже мой, еще как!
Милая, конечно, нужна.
Только ты.
Я рад, что это я тебя нашел.
Вот почему я всегда рядом с тобой.
Скажи, нужна ли ты мне?
Боже мой, еще как!
Милая, конечно, нужна.
Буду любить тебя всю свою жизнь.
Люблю ли я тебя?
Боже мой, да, да, да, люблю.
Милая, детка, конечно, люблю. (Говорю тебе, это не ложь.) И правда ли, что ты мне нужна?
О, малышка, ты знаешь, это правда.
Милая, детка, конечно, нужна.
Теперь я рад, что это я тебя нашел. (Нашел тебя, моя малышка.) Вот почему я всегда рядом с тобой.
Скажи, люблю ли я тебя сейчас?
Боже мой, еще как.
Милая, детка, конечно, люблю. (Так что услышь меня, когда я говорю.) Люблю ли я тебя?
Конечно, люблю, детка, конечно, люблю.
Скажу тебе, милая, конечно, люблю.
Я никогда не скажу прощай, не буду лгать.
Я никогда не заставлю тебя плакать.
Боже мой, боже мой, я не знаю почему, почему, почему-почему-почему-почему-почему?
Я действительно не знаю почему, но я постараюсь любить тебя до самой смерти.
Боже мой, говорю я.
Я рад, что нашел тебя, когда ты встретилась на моем пути.
Вот почему я продолжаю быть рядом, почему я рядом с тобой день и ночь.
Люблю ли я тебя, я люблю тебя, да, люблю ли я?
Ты тот, о ком я думаю.
Ты не будешь пытаться удовлетворить и дать тебе мою любовь.
Моя любовь (Постараюсь дать тебе всю свою любовь, я отдам тебе всю свою любовь).